2019考研翻译硕士：MTI考研之汉语百科知识

考研网

以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻译硕士：MTI考研之汉语百科知识(四)”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。
    一、中外文化知识
    1.
“春秋三传”是指《左传》和公羊高的《公羊传》、谷梁赤的《谷梁传》等三部传《春秋》著作。三传之中，《公羊传》、《谷梁传》以解释《春秋》的“微言大义”为主，而《左传》在性质上完全是一部由作者独立编撰的新史书。
    2. 中国四大书院：岳麓(今湖南善化岳麓山)书院、白鹿洞(今江西庐山)书院、嵩阳(今河南登封)书院、应天(今河南商丘)书院。
    3. 诺贝尔奖包括：物理、化学、生理或医学、文学及和平(后添加了经济奖)5个奖项。
    4. 基督教有新教、东正教、天主教三大派别，其中依循由东罗马帝国所流传下来的基督教传统的派别是东正教。
    5. 世界上第一部较为完整地流传下来的成文法典是《汉穆拉比法典》
    　　二、名词解释
    1. 《山海经》
中国先秦古籍，也是一部荒诞不经的奇书。山海经内容主要是民间传说中的地理知识，包括山川、民族、物产、药物、祭祀、巫医等。保存了包括夸父逐日、女娲补天、精卫填海、大禹治水等不少脍炙人口的远古神话传说和寓言故事。《山海经》具有非凡的文献价值，
对中国古代历史、地理、文化、中外交通、民俗、神话等的研究，均有参考，其中的矿物记录， 更是世界上最早的有关文献。
    2.《史记》
西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，被列为“二十四史”之首，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。
    3.
国学：中国历史上“国学”是指以“国子监”为首的国立学校。自“西学东渐”后泛指“中国传统思想文化学术”，指以先秦的经典与诸子学说为根基，并涵盖两汉经学、魏晋玄学、宋
明理学及同时期的诗经、楚辞、汉赋、六朝骈文、唐宋诗词、元曲与明清小说等等各类文化学术及同时期的以二十四史为主的史学。历史、思想、哲学、地理、政治、经济乃至书画、音乐、
术数、医学、星相、建筑等都是国学所涉及的范畴。
    4.
西学东渐：是指从明朝末年到近代的西方学术思想向中国传播的历史过程，虽然亦可以泛指自上古以来一直到当代的各种西方事物传入中国，但通常而言是指在明末清初以及晚清民初
两个时期之中，欧洲及美国等地学术思想的传入。渐，音“jian(第一声)”，意为流入，进入。“东渐”的提法，最初为日本学者所创。清末民初，引入国内。容闳的自传被翻译为《西学东渐》一书后，“西学东渐”的提法得到广泛传播，后世遂以之专指明末至清末民初西方学术文化输入中国的传播过程。