2014考研翻译：理解加实践

考研网

　　语法对考研英语的重要性不言而喻，如果语法搞不懂，那么根本就不要去考研。因为在考研真题中，语法无处不在。想要彻底征服考研翻译，2014考生们要牢记五个字：理论加实践。>>>考研英语复习备考手册
　　1. 理论。
　　1) 五大基本句型。掌握了五大基本句型，其实也就是掌握了句子的主干，主要意思即刻呈现。这是各位考生的必备武器。
　　① 主语+谓语
　　② 主语+系动词+表语
　　③ 主语+谓语+宾语
　　④ 主语+谓语+宾语+宾语补足语
　　⑤ 主语+谓语+双宾语(间接宾语+直接宾语)
　　2) 从句。仔细研究历年的真题，可以发现，语法的重中之重就是从句——名词性从句(主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句)、定语从句和状语从句。
　　① 名词性从句。此类从句相对简单，即使出现在长难句中，一般不影响对句子的理解。需要注意的是，同位语从句的内容实际上是对先行词的说明和解释，千万不要将其跟定语从句混淆。
　　② 定语从句。语法中的“毒瘤”之一。对于定语从句，最重要的就两点——找准先行词、弄清引导词。
　　a.先行词是从句修饰的对象，各位考生尤其要注意先行词与从句分开的情况，不要一味地认为引导词前的那个名词就是先行词，也不要一味以为先行词只是名词或词组，它也可能是句子的(在翻译中尤其要注意)。
　　b.在做题中，要注意引导词省略时(多为that)的情况;写作当中，要注意that，which，as的各自使用的情况。
　　③ 状语从句。语法中的另一“毒瘤”。对于状语从句，最需要注意的是两类引导词。
　　a.可以引导多种状语从句的引导词，如：as(时间、原因、让步、比较、方式)，while(时间、让步)，so…that…(原因、结果)等。碰上此类引导词时，一定要留心，务必根据句子的意思判断状语从句的分类以及引导词的意思。
　　b.特殊引导词，如no sooner…than，now that， in that，provided that， lest等。由于考生在平时对此类引导词接触得不多，因此经常会存在理解上的差异，甚至是错误;为了避免这种情况，在复习状语从句时，对特殊引导词也要给予特殊的“关怀”。
　　注意：so…that…引导结果状语从句时，有三种形式：so+ adj./adv. + that;so+分词+that;so+动词+that。还可以用so that，such that来引导结果状语从句(务必了解，此处容易“翻船”)。
　　3) it的用法。it是个很有意思的词，可以说是一个万能词，在考研真题中的出镜率那不是一般的高。遇到it时，一定要问三问：它是形式主语吗?它是形式宾语吗?它指代的是谁?这三个问题解决了，it也就基本上不存在问题了。
　　2. 实践。实践是运用语法理论的唯一途径。
　　1) 例句实践。在看完一个语法点和一个附有讲解的例句后，自己尝试着分析另一个附有讲解的例句，当然，前提是自己独立完成分析，分析后再对照讲解检验自己是否分析得正确。如果正确，可以进入下一个语法点的复习;如果出现错误，就要想一想错在哪里。
　　2) 阅读文章实践。在将语法整体地梳理后，可以在做阅读文章时，有意识地对一些长难句进行语法上的分析。如果确实不会的，可以跟同学进行讨论，也可以向老师请教。
　　3) 写作实践。写作实践可以分为两种，一个是写句子，一个是写文章。
　　① 写句子。对于一个刚刚掌握的语法点，可以根据所给的例句仿写一个或多个句子，句子的长短和用词难度可以自己掌控。
　　② 写文章。这种形式最好在掌握了一定词汇量和语法知识后再进行。可以就某个话题，运用多种句型以及高级词汇完成整篇作文。写完之后，一定要先自己检查一遍，然后可以跟同学(最好是也有考研意愿的)进行交流，如果有辅导老师的话，不妨向其请教一下。
　　希望上述内容能够让考生对英语语法复习有一个大致的了解，同时对英语语法的复习方法有了新的领悟。最后预祝2014各位考生都能够取得考研成功。
　　更多内容请进入：考研英语复习频道
　　拓展提高：公共课复习全程指导