考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 259|回复: 0

2019考研:黑龙江大学翻译硕士考研分析

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2018-7-12 19:08:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下是中公考研小编为大家整理的“2019考研:黑龙江大学翻译硕士考研分析”的相关内容,希望对考研的同学有所帮助,一起来看看吧!
  在翻译硕士(MTI)院校排名前十名中,黑龙江大学位列第七名(北京外国语大学、北京大学、对外经济贸易大学、上海外国语大学、四川外国语大学、广东外语外贸大学、黑龙江大学、西安外国语大学、大连外国语大学和东北师范大学),相比于其他学校来说,它真的是那种又好又好考的学校。黑龙江大学(Heilongjiang University)简称黑大(HLJU),坐落于北国冰城哈尔滨,学校前身是1941年在延安成立的中国人民抗日军政大学第三分校俄文队。教育部、国家国防科技工业局与黑龙江省人民政府重点共建高校,国家首批“中西部高校基础能力建设工程”、“卓越法律人才教育培养计划”、“海外高层次人才引进计划(千人计划)”、“ 国家建设高水平大学公派研究生项目”入选高校,首批“世界翻译教育联盟”、“中俄新闻教育高校联盟”创始成员,全国17所国家教育体制改革试点学院所在高校之一。
  黑龙江大学的英语MTI包括英语口译和英语笔译两个专业方向,英语口译属于西语学院,学制为2年,学费每年9000元,2017年预计招生70人,初试考查四个科目,分别是思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识,复试只考英语口译。每年的毕业生的就业前景都还不错,与大多数英语专业毕业的学生类似,毕业去向大多是英语老师、政府机构或者对口的翻译公司等,而且黑龙江大学的语言类的毕业生在社会上的认可度颇高,走到哪都比较吃得开;由于今年黑龙江大学院系调整,英语笔译专业也归到西语学院,学制为2年,学费每年9000元,2017年预计招生80人,与口译相同,初试也考查四个科目,分别是思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识,同口译相比略有不同,比如说在英语翻译基础这一科目上,英语口译一般是3个汉译英和3个英译汉选段,当然每个选段都相对较短和难度较低。而且黑龙江大学的英语笔译侧重的是非文学的翻译,入学后选修课的方向有旅游英语、法律英语、科技英语和典籍英语等方向可供选择。
  如果你看重的是专业实力,而且还不那么难考的学校的话,因为每年黑龙江大学的英语MIT初试分数线与国家线持平,所以推荐这所又好又好考的大学。
  培养目标:
  根据黑龙江省目前经济、政治、文化发展需要,本专业将培养人才目标定位为:为本省培养英语高层次商贸、政务、外交英语口笔译人才及省内高校英语专业骨干教师、学科带头人等。他们将活跃在高等学校口笔译教学、科研、外事、外贸、法律、农业、社会科学、宗教管理、经济等工作岗位上,为本省文化建设、政治体制改革、经济发展和国外交流做出贡献。
  办学特色:
  教育创新,对于口译专业,根据口译素材的时效性强特点,充分利用网络资源,适时补充新材料,引入新内容和新方法,达到改进善译员知识结构的目的。多样化教学方式、多形式训练方法、即时性语料、大容量和新信息翻译内容为学生提供了多样性实践样本,极大促进了学生实践能力和素质的提高。
  培养方案:
  根据培养目标,制定明确的培养方案,以满足专业学位研究生教育的需要。结合“历史悠久、师资雄厚、强技能、宽口径、重实践”的口译专业特色”和“满足市场需求和职业需求”的办学定位。选择适合MTI专业学位教学的教材、课件和实践类培训项目。做到课程设置合理、科学,以市场需求、职业需求为目标,以综合素养培养以及应用知识、应用能力的提高为核心。
  考试科目:
  英语口笔译(翻译硕士)初试的考试内容:①思想政治理论②翻译硕士英语③英语翻译基础④汉语写作与百科知识。复试的考试内容:英语口译方向侧重专业的考察,笔译方向主要为笔译综合测试,要求考生具备非文学类英汉、汉英语篇的翻译实践能力,译文忠实、准确、流畅。英译汉速度达到每小时400-450词,汉译英速度达到每小时300-350字。同时,具备用英语进行书面表达的能力;能够描述和评论图表信息;能够提出观点并展开论证;文章结构合理,逻辑清楚,表达连贯得体;写作速度达到每小时400词以上。
  参考书目:
  1. 《英译中国现代散文选》张培基
  2. 《高级翻译理论与实践》叶子南
  3. 《翻译硕士常考词汇精编》 育明教育内部资料
  4. 《中国文化读本》叶朗 朱良志
  5. 《百科知识考点精编与真题解析》,李国正,光明日报出版社
  以上,就是我们给大家总结的一些关于黑龙江大学翻译硕士的相关信息,也是大家在选择并确定院校时需要重点关注的,希望能对大家的报考及复习起到帮助。
   
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-25 16:15 , Processed in 0.076405 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表