考研英语中，写作部分是对考生综合能力的考查，主要考查学生的语言基本功和逻辑思维能力。根据大纲对大小作文评分侧重点的规定，大作文的评分重点在于“内容完整性、文章的组织连贯性、语法结构和词汇的多样性及语言的准确性”，小作文的评分重点在于“信息点的覆盖和内容的组织、语言的准确性、格式和语域的恰当”。这就要求我们首先要保证语言的准确性，那么考生在写作中常犯的语言错误有哪些呢?下面将从词、句、段三个层面给大家分析考生常犯的错误，希望各位同学能够引以为戒。
首先，从词的层面来说，常见的问题包括：1. 词性错误。比如We can safe come to the conclusion，这句话中，safe是形容词，不能修饰动词come，必须改为safely。2.随意编造词汇。 在2010年的考研英语一的大作文漫画中，出现了一个“火锅”，这可难住了很多考生，有同学写的是fire pot，另外一些写的是fire guo，更有甚者，直接就是拼音huo guo，其实，火锅有其特定的英文表达，叫hot pot。“孝顺”这个主题也考察了很多次，对应的英文表达，既不是be good to your parents，也不是loyal to your parents，更不是汉语拼音xiao shun，正确的表达是filial piety。
其次，从句子层面上来说，常见的问题包括：结构错误和语义错误。1. 结构错误：(1)谓语部分错误。例如：非谓语动词用作谓语。Consider what has been discussed so far, we can safely come to the conclusion.这句话有两个谓语动词consider和come，一个句子只能有一个谓语动词，所以，其中一个谓语动词应改为“非谓语动词”，将Consider改为Considering，这句话就对了。(2) 介词与连词、副词使用错误。 介词后面需要接的是名词或名词性结构，连词连接的是句子，两个概念一定要搞清楚。He is forced to leave this girl owing to she loves another handsome rich young man.这句话中，owing to后面是一个完整的句子，但owing to是个介词，所以用在这里是错误的，必须换成because，for等连词。(3) 句式糅杂。常常见到学生在作文中写类似下面的句子，There is a woman wears beautiful traditional Chinese clothes.显然，there be句型中不能再出现一个谓语动词wears。2. 语义错误：除了结构上的问题以外，考生还会出现语义上的错误，最明显的情况就是汉语思维习惯导致的错误，也就是我们熟知的Chinglish，例如：I am impossible to fulfill this task.这个句子中，I与impossible不搭配，应该改为It is impossible for me to fulfill this task.
综上所述，词汇和语法是写好一篇文章的基础，而Chinglish的问题则需要各位同学通过大量阅读原版英语文章来解决，其实，考研真题阅读就是非常好的原版阅读材料，文章中的用词以及一些表达句式，都可以积累下来，作为我们的写作素材，学习贵在坚持，蜕变来自一点一滴，加油！
发表于 2018-7-9 20:15:43