考研英语试卷中考察的句法内容离不开真题演绎，而我们关注的重点也在真题中出现的长句中，本文以复合句入手入手，通过例句解析主句从句的划分，以及从句种类的识别与翻译。并且通过真题例句体现修饰成分的作用，以及以连词为代表的虚词在长句中的应用。
【典型例句1】：A good example is the distortion in the journal landscape — and with it the changes in the style of papers — that arose when the journal impact factor began to be taken seriously as a proxy for reputation.
【例句解析】：本句主干为A good example is the distortion— and the changes，属于主系表结构；在表语成分中存在两个并列结构，由破折号提示、and连接。句中通过标点确定插入成分，而后找谓语进而破解长难句，本句中出现3个谓语动词，分别为：is、 arose和began，且其间出现两个从属连词，that与when。在第二个从句中，出现新的结构主语补足语，即as a proxy for reputation，实际上是宾语补足语在被动时，原本补充说明宾语的成分就是宾补，而在被动语态中，原句的宾语变为动作的发出者，因此补充说明宾语的成分就变成补充说明主语的成分。
【难点点拨】：主语从句的划分，分为三部分，第二部分只有that arose结构，从属连词在句中做主语，修饰上文中distortion；第三部分为标志时间的从句，从属连词在句中不做成分，但有含义。进一步明确句子类型，第二部分中出现that引导的定语从句，而when引导的是时间状语从句。期刊影响因子（Journal Impact Factor） 是指某期刊前两年发表的文章在当年被引 用的总次数除以该期刊前两年的文章总数所得到的值， 用于评估期刊的相对重要性。
【例句释义】：就比如说，期刊格版面的改变，以及随之而来文章风格的变化。因为当我们将“期刊影响因子”看做声望的代名词时，这种变化便由此产生。
【典型例句2】：There are fundamental public health problems, like dirty hands instead of a soap habit, that remain killers only because we can’t figure out how to change people’s habits.
【例句解析】：主干部分为There are fundamental public health problems，属于句子结构中的主系表构成；首先通过标点进行长难句的破解，like dirty hands instead of a soap habit属于插入语，like是表示列举关系的同位语标志词，说明是同位语，解释problems；全句存在3个谓语动词，分别是：are、remain和can’t figure out，其中are为主干谓语，其中出现2个从属连词that和because。That引导的定语从句中，that为主语，remain为定从的系动词，而killers属于定从的表语；because引导的从句中， we为状从的主语， can’t figure out为状从的谓语，how to change people’s habits为状从的宾语。
【难点点拨】：主句为主系表结构的句子，存在两个复合句，第二个句子从that开始到句号结束，同样为主系表结构，其中的remain属于半系动词，相当于are来理解，为保持系动词；that引导的属于定语从句，修饰problems，前面有逗号，说明隔级修饰，从属连词在定从中做主语，做成分说明是定语从句。第三个句子为because引导的原因状语从句，because从属连词，译为“因为”。
【例句释义】：还存在一些类似不用肥皂洗手的基本公共卫生问题，由于我们还想不出如何改变人们的行为习惯，这些问题仍对健康产生威胁。
发表于 2018-6-13 19:39:01