|
发表于 2018-6-8 22:14:57
|
显示全部楼层
结果发现,沃森和文特尔在基因序列上的差异比他们与金氏的基因序列的差异更小。
As recent graduates can testify, the job market isn’t kind to candidates who can’t demonstrate genuine competence, along with a well-cultivated willingness to work hard. (2015-12-3)
正如近期毕业生所证实的那样,工作市场对与那些不能表现出真正能力的,和不能表现出良好的辛勤工作意愿的应聘者并不友好。
Three quarters of the world’s flamingos fly over from other salt lakes in the Rift Valley and nest on salt——crystal islands that appear when the water is at specific level——too high and the birds can’t build their nests, too low and predators can more briskly across the lake bed and attack. (2017-12-3)
世界上四分之三的火烈鸟飞从裂谷和巢中的其他盐湖盐——水晶岛,该岛当水在特定水平(过高)时出现,而水平太低,鸟儿不能筑巢,因为,捕食者可以更轻快地跨越湖床进行攻击。
As the saying has it,“Seek to understand others, and you will be understand”. In other words, people can hardly be understood if they can not make themselves understood at the first step. Simple as the saying may sound, it conveys a thought-provoking notion that understanding others first is an absolutely imperative process of achieving mutual understanding.(2017-12-2)
正如谚语所说,“寻求理解他人,你就会被理解”。换句话说,如果人们不能在第一步让自己理解的话,他们就很难被理解。尽管这句话听起来很简单,但它传达了一个发人深省的概念,即首先理解他人是实现相互理解的绝对必要过程。
In a series of several experiments, the researchers illustrated just how much we’ve come to admire busyness, or at least the appearance of it.
在一系列的实验中,研究人员展示了我们对忙碌的欣赏程度,或者至少看起来如此。 |
|