2019年考研英语：长难句每日一句204

考研网

　　( 2014年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 1 第4段第4句)
        　　Even the very phrase “jobseeker’s allowance” is about redefining the
unemployed as a “jobseeker”who had no fundamental right to benefit he or she has
earned through making national insurance contributions.
        　　译文：甚至“求职者津贴”这个短语就已经将失业者重新定义为“求职者”了，“求职者”没有领取救济金这个根本权利，而救济金本是他们通过缴纳国民保险应得的。
        　　分析：本句是个主系表结构，主干为…phrase…is about redefining the unemployed as a
“jobseeker”。“jobseeker’s allowance”是主语核心词phrase的同位语，表语由介宾短语about
redefining…as…构成。who引导的定语从句修饰“jobseeker”;该从句中又包含一个省略了that的定语从句修饰benefit，其中through
making …contributions做该从句的谓语has earned的方式状语。
        　　词汇指南
        　　insurance
[in'ʃuərəns](n.)保险(金);安全保障(CET-4)(2003年-完形、2005年-阅读2、2007年-阅读3)(insur=ensure-保证,确保,使安全，ance-名词后缀
→ 所谓“保险(金)”就是能够“保证”人身和财产“安全”的东西——即“保险(金)”，引申为“安全保障”。)
        　　考点搭配：disability insurance 残疾保险(2007年-阅读3)