2019考研英语长难句每日一句解析（60）

考研网

考研英语长难句分析是重点也是难点，长难句基础要打好就得从现阶段开始多练多总结。新东方在线分享2019考研英语长难句每日一句解析系列，帮助大家逐步提升才长难句的分析能力，多掌握一些词汇、短语和语法知识点。
    2019考研英语长难句每日一句解析（60）
    　　( 2011年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第2段第3句)
    Even American newspapers，which inhabit the most troubled comer of the
global industry，have not only survived but often returned to profit.
    　　译文：甚至连身处全球报业问题最严重区域的美国，也不仅生存了下来，而且还恢复了盈利。
    分析：本句由副词Even引起，主语为American newspapers，后接which引导的非限定性定语从句，修饰先行词American
newspapers，该从句的谓语是inhabit，宾语是the most troubled corner…。在定语从句之后是主句的谓语部分，这部分是由not
only…but…连接的并列结构。本句的难点在于主语和谓语被非限定性定语从句隔开，以及谓语包括由并列连词连接的两个部分。
    　　词汇指南
    inhabit [in'hæbit](vt.)居住于;栖息于;存在于(CET-4)(in-在…里，habit=habitat-栖息地 →
在栖息地里面生活、繁衍——即“居住于,栖息于”，引申为“存在于”。)
    来源：@新东方王江涛微博
    考研英语系统复习
    划重点、讲难点
    你需要这样一个课程
   
    ————送给你的话————   
    It's not the hours you put in your work that counts, it's the work you put
in the hours. 工作效益不在于时间长短，而在于真正做了什么。