2018考研英语常见语法长难句解析（83）

考研网

2018考研学习交流3群 438424323

2017031709505260801.png

　　以下是中公考研小编为大家整理的“2018考研英语常见语法长难句解析（83）”的汇总内容，希望对考生有帮助！
　　1. Eleven years ago, Neil Gorsuch, Donald Trump’s choice to replace Antonin Scalia on the Supreme Court, sailed through the Senate by a voice vote when George W. Bush appointed him to the Tenth Circuit of Appeals.
　　词汇突破：1. sailed through (sth)顺利通过(考试，考验等)
　　2.voice vote voice vote:口头表决(由参加表决者呼喊“同意”或“不同意”，根据呼声音量强弱来决定问题) 由口头表决决定的事情，通常是没有什么争议的事情。
　　3. the Senate 美国参议院(共100位参议员，外加副总统任院长。)
　　长难句解析：Neil Gorsuch sailed through the Senate
　　尼尔 戈萨奇顺利的通过了参议院的审议
　　其他成分：1. Eleven years ago 状语一
　　2.Donald Trump’s choice to replace Antonin Scalia on the Supreme Court 同位语
　　3. by a voice vote 状语二
　　以口头表决的形式
　　4. when George W. Bush appointed him to the Tenth Circuit of Appeals.
　　状语三
　　乔治布什提名他出任第十巡回上诉法庭的法官。
　　独立成句：1= Neil Gorsuch is Donald Trump’s choice to replace Antonin Scalia on the Supreme Court ( Antonin Scalia去年二月突然去世，这样美国最高法院一直空缺一名大法官)
　　尼尔 戈萨奇是特朗普提名的在最高法院中接任安东宁•斯卡利亚法官的人选。
　　调整语序：214主3句
　　参考译文：尼尔 戈萨奇是特朗普提名的在最高法院中接任安东宁•斯卡利亚法官的人选。十一年前，乔治布什提名他出任第十巡回上诉法庭的法官，他在参议院以口头表决的形式通过了审议，顺利出任。
　　2. This time, with the ideological tilt of America’s highest court hanging in the balance and Democrats fuming over their Republican colleagues’ stonewalling of Merrick Garland, Barack Obama’s choice to fill the seat, Mr. Gorsuch will face a tougher crowd.(同学们可试着调序，并翻译一下)
　　词汇突破： 1.the ideological tilt 意识形态的分歧(左派和右派)
　　2. hang in balance： 悬而未决，前途未卜
　　Our plans were left hanging in the balance.
　　我们的计划被搁置下来处于悬而未决的状态。
　　3. fume over: 对…发火，生气
　　4. stonewall 防守挡击(政治上对某事的决议进行拖延)
　　长难句解析: Mr. Gorsuch will face a tougher crowd
　　其他成分：1.with the ideological tilt of America’s highest court hanging in the balance
　　独立主格结构一
　　2. and Democrats fuming over their Republican colleagues’ stonewalling of Merrick Garland
　　独立主格结构二
　　3. This time 状语
　　独立成句： 1= the ideological tilt of America’s highest court hangs in the balance
　　2= Democrats fumes over their Republican colleagues’ stonewalling of Merrick Garland
　　以上是中公考研为大家准备整理的"2018考研英语常见语法长难句解析（83）"的相关内容。中公考研将为大家及时提供相关资讯。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研全年集训营、VIP1对1、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
　　相关推荐：
　　2018考研英语常见语法长难句解析
　　2018年考研英语高分作文正确表达方式
　　2018年考研英语翻译句型及解题方法
　　20年研究生入学考试考研英语真题汇总篇
　　2018考研英语怎么考 时间怎么分配
　　精华推荐：

VIP1对1	全年集训营	考研常见问题
各大院校历年报录比	择校择专业指南	周末乐学面授
考研历年复试分数线	奖助学金政策解读	考研历年真题库
专科生考研备考指南	跨专业考研热门专业详解	保研攻略|保研课程