十九大报告带你玩转MTI

考研网

　　在考研备考的过程中，同学们不仅需要掌握知识，有时候也需要收集信息、整合资料的能力。也就是说考研不仅需要主观的努力，也需要客观条件的辅助。那么以下是中公考研小编为大家整理的“十九大报告带你玩转MTI”的相关内容，希望对同学们有所帮助。
​　　还有不到一个月的时间即将迎来2018研究生考试，我相信对于复习MTI的同学目前手中的复习资料早已练习的过目不忘，那么现在这个时候给大家推荐一份有价值的复习资料，就是我们新鲜出炉的十九大报告，首先，十九大报告涵盖范围广，可以满足各方面复习要求，其次，十九大报告时效性强，符合各大院校的出题特点。同时，利用十九大报告复习，不仅提高了翻译能力，另一方面还无形中复习了政治，一箭双雕。接下来让大家感受一下十九大报告的中英对照。
　　全面深化改革取得重大突破。蹄疾步稳推进全面深化改革，坚决破除各方面体制机制弊端。改革全面发力、多点突破、纵深推进，着力增强改革系统性、整体性、协同性，压茬拓展改革广度和深度，推出一千五百多项改革举措，重要领域和关键环节改革取得突破性进展，主要领域改革主体框架基本确立。中国特色社会主义制度更加完善，国家治理体系和治理能力现代化水平明显提高，全社会发展活力和创新活力明显增强。
　　We have made major breakthroughs in deepening reform. We have taken comprehensive steps to deepen reform quickly but steadily, and worked with resolve to remove institutional barriers in all areas. We have taken moves across the board, achieved breakthroughs in many areas, and made deeper progressing reform. We have pursued reform in a more systematic, holistic, and coordinated way, increasing its coverage and depth. Thanks to the launch of over 1,500 reform measures, breakthroughs have been made in key areas, and general frameworks for reform have been established in major fields. The system of socialism with Chinese characteristics has been further improved, with notable progress made in modernizing China's system and capacity for governance. Throughout society, development is full of vitality and is driven by greater creativity.
　　当前，国内外形势正在发生深刻复杂变化，我国发展仍处于重要战略机遇期，前景十分光明，挑战也十分严峻。全党同志一定要登高望远、居安思危，勇于变革、勇于创新，永不僵化、永不停滞，团结带领全国各族人民决胜全面建成小康社会，奋力夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利。
　　Both China and the world are in the midst of profound and complex changes. China is still in an important period of strategic opportunity for development; the prospects are bright but the challenges are severe. All comrades must aim highland look far, be alert to dangers evening times of calm, have the courage to pursue reform and break new ground, and never become hardened to change or inactive. We will unite the Chinese people of all ethnic groups and lead them to a decisive victory in building moderately prosperous society in all respects and in the drive to secure the success of socialism with Chinese characteristics for a new era.
　　在平日的学习中，同学们一定要每天进行翻译练习，一定要写出来，然后与参考范文对照，积累短语和句式。
　　中公考研一直伴你左右，帮你排忧解难。祝同学们考研成功，金榜题名!
　　以上是中公考研为大家准备整理的“十九大报告带你玩转MTI”的相关内容。更多参考书、成功经验的信息请点击这里哦。另外，为了帮助考生更好地复习考研，中公考研为广大学子推出 2018考研冲刺集训、一对一协议班、名校保研精品班系列备考专题，中公经济学教研室针对每一个科目要点与每年的大纲进行深入并具有针对性的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!