何凯文每日一句：2018考研英语第196句

考研族

　　2018考研复习进程已过大半，各位考生现在最关注的的应该是2018考研大纲什么时候发布？大纲内容又有什么变动这些问题。初步预测：考研大纲将于9月15日发布，文都考研小编会及时为大家搜集相关信息。在进程过半的考研复习中，2018何凯文每日一句会一如既往陪伴大家。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第196句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　【小编提醒】2018考研公共课及专业课大纲-解析汇总
　　今天的句子：
　　Yet in November the council voted to reject a plan for the 16 boroughs of Norfolk and Suffolk to join up in a “combined authority”, and accept a mayor for the region, known as East Anglia, in exchange for a slice of £25m funding a year for 30 years to support economic growth and the development of local infrastructure, as well as £130m for housing.
　　句子的解析：
　　词汇突破
　　1.Boroughs 自治城市
　　2.in exchange for 交换
　　3.local infrastructure 当地基础设施建设
　　4.combined authority
　　5.vote 投票
　　6.East Anglia 东英格兰（拉丁语）
　　主干识别：
　　the council voted to reject a plan
　　切分成分:
　　1.for the 16 boroughs of Norfolk and Suffolk to join up in a “combined authority”, and accept a mayor for the region, known as East Anglia (plan的定语)
　　诺福克和萨福克的16个区镇组成“联合当局”并且，此区域（被称为东英格兰）将接受一位市长
　　2. in exchange for a slice of £25m funding a year for 30 years to support economic growth and the development of local infrastructure, as well as £130m for housing. 状语
　　以交换30年每年2500万英镑拨款的一部分（用来支持经济增长和当地基础建设发展）以及1.3亿英镑住房津贴的一部分。
　　参考译文：但是11月委员会投票否决了诺福克和萨福克的16个区镇组成“联合当局”的计划。该计划下此区域（被称为东英格兰）将接受一位市长，以交换未来30年每年2500万英镑的拨款（用来支持经济增长和当地基础建设发展）的一部分以及1.3亿英镑住房津贴的一部分。
　　【重点推送】文都教育2018考研大纲专题已上线——点击进入，文都各位名师届时将为考生们做出全面详细的解析。