何凯文每日一句:2017考研英语第40句

考研族

　　对于中国学生来说，很多人在各种各样的考试当中都被英语所难倒，很多同学在考研的时候也因英语分数低而导致考研失败。2017考研的同学们为了避免这种情况，一定要尽早开启2017考研英语的复习。基础阶段，同学们主要搞定词汇、长难句和语法等基础知识。文都考研小编每日给大家分享文都何凯文老师的句子，帮大家打好2017考研英语的基础。以下是第40句：
　　Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism which，in its strongest form，states that language imprisons the mind，and that the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society.
　　词汇突破：
　　1)a sort of 某种
　　2) linguistic determinism语言决定论
　　3) in its strongest form其极端说法是;(通常做状语)
　　4) imprison the mind禁锢思维
　　5) far-reaching 深远的; 伸得很远的;
　　6)state 表述
　　7)come to believe 逐渐相信; come to love 逐渐爱，come to think 开始思考;
　　(在阅读中：come to believe = believe)
　　8)produce far-reaching consequences for…对…产生深远的影响;
　　确定主干: Whorf came to believe in a sort of linguistic determinism
　　切分成分： which= linguistic determinism，in its strongest from，states that( language imprisons the mind)，and that( the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society). 定语从句
　　独立成句： linguistic determinism states that+宾语从句1 and that+宾语从句
　　宾语从句一:language imprisons the mind语言禁锢了思想，
　　宾语从句二：the grammatical patterns in a language can produce far-reaching consequences for the culture of a society
　　语言的语法模式可以对社会文化产生深远的影响。
　　in its strongest from…极端的说法是… (状语)
　　参考译文： Whorf逐渐接受了某种语言决定论;这种观点的极端说法是：语言禁锢了思想，语言的语法模式可以对某种社会文化产生深远的影响。