2017翻译硕士考研冲刺习题及答案(10)

考研网

同学们都知道，12月份的主要复习任务为模拟题的练习，下面为同学们整理了翻译硕士单项选择练习题及参考答案，希望同学们可以多加练习，并对知识点进行查缺补漏。
    2017翻译硕士考研冲刺习题及答案(10)
    41. Great efforts to increase wheat production must be made if bread shor
tages ____avoided.
    A. will be B. can be C. are to be D. were to be
    42. According to official statistics, retail sales in China rose 10% and
12.2% in the first and the second quarter ____ this year.
    A. accordingly B. correspondingly C. respectively D. individually
    43. If he ____ on tourists for his business, he would have to close his
shop.
    A. depends B. will depend C. depended D. has depended
    44. The wealth of a nation should be measured____the health and happiness
of its people as well as the material goods it can produce.
    A. in regard with B. in line with C. by means of D. in terms of
    45. Because of the complexity of the modern machine, most offices require
secretaries ____.
    A. to have specified training B. specified in traing C. to train
specifiedly D. training specified
    46. Mrs. Nancy was wakened midnight by the ringing of the phone several h
ours after the ship that her husband was on had been____.
    A. fired B. decayed C. wrecked D. collapsed
    47. In order to be a good scientist, ____.
    A. mathematics is urgent
    B. one should have the mathematics
    C. one must understand mathematics
    D. mathematics is important to be understood
    48. We may often be puzzled by ways of expression that the native
speaker
    of English does not even have to____, as English is not our first
language.
    A. think out B. think for
    C. think over D. think about
    49. “Did the audience participate in the play?” Yes, those actors ____to
involve the audience.”
    A. whom it was the function B. of whom the function was C. whose function
it was D. whose were the function
    50. It is a legal____for parents to ensure that their children are provided
with efficient education suitable to their age.
    A. sympathy B. obligation C. impulse D. influence
    51. The newly-built principal museum seems____ enough to last a hundred
years.
    A. steady B. substantial C. sophisticated D. spacious
    52. Victor certainly talks a lot and he’s never interested in what____has
to say.
    A. anyone else B. no one
    C. nobody else D. somebody other
    53. The mayor didn’t have time so far to go into it____, but he gave as an
idea about his plan.
    A. in conclusion B. at hand C. at length D. in turn
    54. “What can I do for you, sir?” “I want ____.”
    A. a dime’s worth of candy B. candy a dime’s worth C. a dime worth of candy
D. a dime-worth candy
    55. When traveling, it is possible that you may be advised to take the
travelers’ checks, which provide a secure____ to carrying your money in
cash.
    A. selection B. preference C. alternative D. substitute
    56. Old Chinese are not used to buy things on____ and are likely to save as
much money as possible.
    A. deposit B. debt C. credit D. sale
    57. “Eric nearly always wins the science award.” “That’s because his
project are____.”
    A. extremely presented well B. well presented extremely C. presented well
extremely D. extremely well presented
    58. As the group of persons ____ together in a conversational knot, each
individual expressed his position in the group by where he stands.
    A. squeeze B. pack C. pad D. cluster
    59.____he does his work, I don’t mind what time he arrives at the
office.
    A. So far as B. So long as C. In caseD. Meanwhile
    60. In 1776 the United States announced the Declaration of Independence
to____from the British Empire and became an independent country.
    A. pull down B. break away C. get off D. dropp off
    61. The students in the dormitories were forbidden, unless they had special
passed,____ after 11 pm.
    A. staying out B. stay out C. from staying out D. to stay out
    62. Because of the bad food he had eaten, his stomach began to ____.
    A. pain B. be hurt C. ache D. harm
    63. While in bed the doctor was telephoned to go back to the hospital bec
ause of ____case.
    A. a treatment B. an operation C. an incident D. an emergency
    64. “Who won the election for mayor?”
    “A man____to represent every minority group in the city.”
    A. claim B. is claimed C. claimed D. claiming
    65. That’s definitely not what I said. You are purposely ____my idea to
prove your point.
    A. revising B. distracting C. distorting D. contradicting
   
                    

kysix

    41. 答案 B
    【参考译文】 不论发生什么事，我弟弟都决心成为一名警察。
    【试题分析】 本题是固定用法结构题。
    【详细解答】 come what may相当于whatever may
happen,意为“不论发生什么情况”，是一固定用法。其中come是用动词原形，may有时也可用will替换。在这一用法中，主谓必须倒装。
    42. 答案 B
    【参考译文】 我的朋友兼顾问同意借给我钱。
    【试题分析】 本题是主语人称类结构题。
    【详细解答】
此句中friend和adviser是同一个人，这一点可从his上判断出。这种结构是并列主语，指同一事，同一概念或同一种东西时，谓语用单数。
    43. 答案 A
    【参考译文】 最近报道了一系列抢劫案。
    【试题分析】 本题是主语人称类结构题。
    【详细解答】 首先应排除主动语态的选项。其次，当a series of,a species of,a portion of,a kind/type
of等加上名词时，谓语动词一般用单数，即谓语动词的单复数取决于species,series,portion,kind,type是否是单、复数，而不取决于of后面名词的单、复数。本句中series是被a限定的，因此是单数。
    44. 答案 A
    【参考译文】 “你丈夫买了哪件上衣?”“黑色的那件，但我宁愿买绿色的。”
    【试题分析】 本题考查虚拟语气。
    【详细解答】 “买”这个动作已经发生，would rather之后是对过去事实相反的假设，其结构为would rather
have+过去分词。
    45. 答案 A
    【参考译文】 如果不是被开除了，我原打算出国一游。
    【试题分析】 本题考查虚拟语气。
    【详细解答】 首先排除主动语态选项。其次，was to表示过去准备做某事，因此这是 对过去事实的假设，需用had not been
fired。
    46. 答案 D
    【参考译文】 直到三年前他才开始外出工作。
    【试题分析】 本题是语序结构题。
    【详细解答】 not放在句首，否定until状语从句，此时主句要求倒装语序。应将助动词 did提前。
    47. 答案 A
    【参考译文】 看到即将下雨，他带上了雨衣。
    【试题分析】 本题是分词作状语结构题。
    【详细解答】
分词作状语可表示时间、原因、方式或伴随情况等。现在分词作状语时，句中主语是该分词行为的逻辑主语;过去分词作状语时，句中主语是该分词行为的逻辑宾语。本句中he是发出“看”这个动作的主语，因此应用现在分词。
    48. 答案 C
    【参考译文】 如果你当时努力学习，你就不会通不过考试。
    【试题分析】 本题是虚拟语气结构题。
    【详细解答】 这是对过去行为的虚拟，结构是If+主语+过去完成时……，主语+would have done(即would接不定式的完成式)。
    49. 答案 B
    【参考译文】 当我们驱车野外，我们看见了许多牛群。
    【试题分析】 本题考查名词的单复数。
    【详细解答】 首先考虑到herd可数，因此排除C、D两项;其次，cattle作复数时仍为cattle，不能加s。
    50. 答案 A
    【参考译文】 今天下午别去那儿了，我宁愿你明天再去。
    【试题分析】 本题考查虚拟语气。
    【详细解答】 当主句中的谓语是would rather,would as soon,would just as
soon时，其后的宾语从句的谓语应该用虚拟语气，表示现在或将来要做的事，须用一般过去时。
    51. 答案 C
    【参考译文】 他们先去剧院看了一场新电影，其后在中国餐馆进餐。
    【试题分析】 本题考查介词与引导词的关系。
    【详细解答】
介词after应置于引导词之前，A、B两项首先要排除。其次，that是一个空集合概念词，相当于“零”，只是句子成分，不能放在介词之后。因此只有C项可选。
    52. 答案 D
    【参考译文】 在我们国家，邮箱是免费赠送的。
    【试题分析】 本词考查名词单复数情况。
    【详细解答】 在此处letter box是两个名词叠加，中心词为box，类似用法如history
teacher等，letter相当于形容词的作用，不用复数;由于系动词用are，因此box应用复数。
    53. 答案 A
    【参考译文】 我想和你一起回家，行吗? 【试题分析】 本题考查反意问句用法。
    【详细解答】
此处反意问句应用表示“能不能够”的情态动词，B、C两项无此意，可排除;can表示客观上的能力，如用D项，则表示我有没有这个能力和你一起回家”，这不正确。而may表示“主观上有无此可能性”，符合句意。
54. 答案 B
    【参考译文】 我们国家正试图处理由环境污染造成的严重问题。
    【试题分析】 本题是固定词组词义辨析题。
    【详细解答】 cope with意为处理，应付;而comply with意为遵守;cope to无此词组;comply to无此词组。
    55. 答案 C
    【参考译文】 窃贼们忽视了警报系统响铃的可能性。
    【试题分析】 本题是形近词词义辨析题。
    【详细解答】 overlook意为忽视;overtake意为追上，超过;overcome意为战胜，克服;overwork意为劳累过度。
    56. 答案 D
    【参考译文】 尽管小说中的主要角色非常贴近生活，但他们确实是虚构出来的。
    【试题分析】 本题是难词及形近词辨析题。
    【详细解答】
imaginary表示想象出来的，虚构的;而imaginable表示可以想象出的，常与最高级形容词或all,every,only等连用;imaginative表示富于想象力的;imagining是动名词。
    57. 答案 B
    【参考译文】 她绊了一下，咖啡泼了出去。
    【试题分析】 本题是形近词词义辨析题。
    【详细解答】 spill意为溅出，泼出;spoil意为损坏，糟蹋;pour意为倒灌，注入;splash 意为飞溅，动作很大。 58. 答案 B
    【参考译文】 摇动一张金属板以假充打雷的声音。
    【试题分析】 本题是难词及近义词词义辨析题。
    【详细解答】
simulate意为假充，冒充;stimulate则意为刺激，激发;reproduce意为再生产;duplicate意为复制。从句意上看，金属板摇动的声音是去模仿(假充)雷声。
    59. 答案 B
    【参考译文】 今天报纸上登载了明天要举行新的选举的消息。
    【试题分析】 本题是固定用法搭配题。
    【详细解答】 state意为登载，报道。报纸登载不能用tell(告诉)，write(写出)或record( 记录)。
    60. 答案 D
    【参考译文】 当他弯腰去系鞋带时，他的裤带裂开了。
    【试题分析】 本题是近义词辨析题。
    【详细解答】 split意为裂开，劈开;ruin意为摧毁;crack意为打裂;break意为打破。本句中裤带应是裂开，因此选项D符合句意。
    61. 答案 B
    【参考译文】 当小偷偷了他钱包时，他完全没有察觉。
    【试题分析】 本题是固定词组搭配题。
    【详细解答】 steal sth. from sb.符合句子搭配，其它三个词的搭配是：trick sb. out of sth骗去某人的东西;rob
sb. of sth抢劫某人的东西;deceive sb. into doing sth.骗某人做某事。
    62. 答案 C
    【参考译文】 调和这两种观点是不可能的，它们大不相同。
    【试题分析】 本题是近义词词义辨析题。
    【详细解答】
reconcile意为调解，使和解;match意为使相配，使相称;bond意为结合，(作此用法时为不及物动词);compromise意为妥协，让步(作此用法时为不及物动词)。
    63. 答案 A
    【参考译文】 “你需要多少钱?”“嗯，200美元可使我渡过难关。”
    【试题分析】 本题是固定词组搭配题。
    【详细解答】 see through意为使某人能渡过困难。其余搭配均不符题意。
    64. 答案 B
    【参考译文】 我很高兴能与你介绍的那位女孩相识。
    【试题分析】 本题是固定词组搭配题。
    【详细解答】 get acquainted with意为开始认识某人，开始了解某事，固定词组。其余三选项都无此用法。
    65. 答案 D
    【参考译文】 小心点，老板讨厌你的行为。
    【试题分析】 本题是固定搭配用法题。
    【详细解答】 be disgusted with对……厌恶，固定搭配。其余选项均不能构成此用法。