2014年华南师范大学日语语言文学考研经验

考研网

先说下自己的基本情况：本科广东某普通一本，专业人力资源管理。日语是在大二下学期开始系统学的，由于自己是从初二时开始看动画啥的，所以看起标日速度很快，半年后过了N2，再半年过了N1，成绩都很高，N2还是满分的。这也给了我考日语的底气。大三下学期决定考研···刚开始还是决定考本专业的，目标也定的很高，选了武大。--但学着学着发现数学实在太苦手了，于是我在十月，你没看错--是在国庆假期的时候改为考日语。当时也许是脑抽了吧，知道这样改根本就是炮灰的节奏还是硬上了-但要求的参考书对于当时的我实在难，日本的历史、文学啥的几乎没接触过多少，看着像天书。长话短说，那年貌似考了330分吧，差几十分上线，意外的是政治考的还可以，但我大学第一科不及格的科目就献给了专业二了，89分。
    考完后就基本死心。找到一家日资公司就去上班了。然后做着做着发现自己的不足，让我决定二战的也是这个原因。工作一年后在去年的7月辞职准备二战，不过在决定学校这边还是花了不少时间，真正选好学校貌似也是十月左右了。我选华师主要出于以下的考量：1.华师毕业在广东这边找工作的前景可以;2.近家，以后方便来回;3.华师这个专业设立时间不算久，相对来说竞争较少，把握更大一点。还有一点华师要求的两本参考书在我考武大时看过--可以轻松一点。
    初试：
    招生简章啥的可以去华师的研究生处网站找，里面包括要考的科目和参考书，这里不多说
    我的初试分数是政治70，英语(自)78，日语写作与翻译121，基础日语108，总分377排第二
    政治没啥好说的，这个分数我觉得很满意，因为我估计自己看政治的时间加起来还不够两周。其实政治这东西，我们从初中到大学都有学，用心理清下结构多背下问题不大的，还有肖秀荣的最后几套题一定要买，我两次都买了，几乎都有押到题，最好把大题都背下，相信每个考过的人都深有同感。
    英语的题型记得是阅读理解、完形填空、翻译(互译)、作文。英语由于是自主出题，基本就是看你平时的英语学得如何了。说实话最感到意外的就是这一科···本来以为考的最糟的就是这科了。
                    

kysix

    日语写作与翻译，题型很明了，五道中译日，五道日译中，都是短文，还有一篇作文，作文题目记得是"旅について"写一篇作文，具体要求记得不清了···
    基础日语，题型记得是给平假名写汉字、给汉字标平假名、阅读理解、还有一首诗歌鉴赏。不知有没题型记漏···阅读理解的比重较大，出的题类型也很多，我个人感觉比N1的阅读要难。诗歌鉴赏的话相对简单点，因为会先给你一个例子，你照着那个例子写一般问题不大，当然你得看懂诗意才行···
    关于真题，我没找到真题，所以对于会出啥一点都不知道。考之前有试过去找，不过淘宝上卖题的那些感觉很不靠谱，最终还是没买。
    怎么复习的就不说了，我的方法都是反人类的，不适合绝大部分人。
    说实话，我感觉自己能过初试还是靠了一点运气，要是有名词解释和改错之类的题，我估计就悬了。真要和那些日语本专业的比在这方面我觉得自己还是有差距的。考完后我基本都放弃了，没想到考了一个好成绩。所以，当你觉得毫无希望时，在结果出来前千万不要放弃，也许幸运之神这次会眷恋到你呢。
    复试：
    复试前记得要准备好相关的资料，免得到时因为资料不全参加不了复试就囧了。复试和初试各占总成绩的50%。
    这次复试招三个人，1比1.5复试，不过复试只有四个人。四个刷一个，已经算是很好了。除了我之外的都是日语本专业的，所以心里还是有点悬的。复试具体项目如下：
    日语语言文学外语口试(英语)
    专业笔试日语综合
    综合素质考核日语听力，专业面试，品德与实践能力考核
    复试要看的参考书招生简章写着是和初试一样，但外院官网又说复试不指定参考书，结果我不管了还是看初试的书算了。看的不太顺，都没看完一遍。顺便照网上的模板准备了一些英语口试可能问到的问题。关于找导师···我是看官网上写着要开学后一个月双向选择导师，所以也没去找导师。有门路的同学可以尝试下。
    复试一共三天，第一天早上去交资料，然后可以选择当天下午体检，不过我觉得还要在那等到两点半不划算，于是决定第二天早上去。事实证明我选择对了。听其他同学反映，第一天下午超多人，三个小时估计都搞不完。顺便说下体检，和一般大学体检没啥不同，不过貌似很多人心率都很高00项目大概抽血、内科、视力、身高体重、五官、胸透等。
    第二天早上是外语口试。两个老师复试，进去老师要你看一篇短文，三分钟，说是短文但是对我来说很长，有一页纸这么多。看完后先要求做自我介绍，然后就那篇短文提问。老师问问题时都有提示限定到那一段，不过我英文实在太烂，实在不知道答案，老师会继续给你进一步提示，感觉一定要提示到你找到答案为止，第一个老师问了两个问题貌似，然后叫我读了其中一段，有生词，又紧张，读的我都不知道是啥了。然后第二个老师又问了一个问题，口试就结束了。
    就结果来看，不能再糟糕了，每个问题我都不能第一时间找到答案，那两个老师也是久经沙场吧，不管你答不答得上脸色都没啥变化，搞得我好怕。
    短文就我记得的话大概是关于英语在世界范围流行的相关介绍，由于手机关机了我也不知道自己面了多久，但感觉比前面几个都要快--本来以为是自我介绍然后就问下个人情况的，没想到是这种方式，搞得我之前背好的问题一点用都没有，实在囧。
                    

kyfive

    下午是专业笔试。三道大题：第一道30分，第二、三道35分。三道大题分别是语法、文学和历史相关的。
    第一道记得是：視覚制約の視点から以下の句の問題点を分析する。只是大意，记得还有一个关键词テクスト，记得不太清楚了，随后还有一小问。
    给出的三个例句是授受关系相关的，都是てくれる、てあげる、てもらう使用错误的例句。这道题说实话一头雾水，当时也不知道テクスト这关键词的本意。于是就把授受关系那些相关的都答上去了···
    第二道：日本の歴史において、女流作家がたくさんいる、君が最も印象的な一人を紹介しよう。大概是这意思。
    第三道：日本の近代化過程を参照して、「和魂洋才」について君の理解を述べる。大意是这样。
    总的来说除了第一道答得都算可以。
    第三天下午是重头戏--专业面试。从分数上看，口试占20分，笔试占100分，专业面试占80分。所以口试考差点也不丈夫-(笑
    首先有老师领你去语音室听一段4分半长的日语短文，短文放两遍，可以做笔记。短文大概的内容是人类经过漫长的进化，开始对人的奥秘--人的身体结构进行各种改造，如研究使克隆人成为可能等等，这个现象是否是对神的领域的亵渎呢?大概之类。
    听完后按顺序进去面试。面试在一个小课室里进行，一张圆桌，对面坐五个老师，一男四女。进去打招呼坐到老师对面，先要求你自我介绍。面试全程都是日语交流的。自我介绍完之后，老师针对刚才听到的短文提问，大概问了三个问题吧，先要你概括短文的主旨，我概括的大概就上面的意思，然后他问我你可以举个人类对生命奥秘出手的例子吗?我就回答体外受精。这些都是短文里面有的。老师接着问你对这赞成还是否定，我回答了赞成，并说了下自己的理由。然后他问我身边有过这样的例子吗--想了下，说没有。关于短文的问题大概问到这。
    接下来的是我记得的老师问过的问题：
    1.你在之前的日企有那些地方需要用到日语的?
    2.你的英语水平如何?
    3.你是对语言学那部分感兴趣?(这个我不知道该怎么回答，卡壳了好久，因为我根本没看过语言学的书，不记得后来怎么过了这话题)
    4.你对哪个研究方向感兴趣?
    5.你的日语写作是怎么学的?
    6.你的日语口语到达现在的水平花了多久?
    7.你有读过哪些日文原著吗?
    8.你为什么没考虑去日本读研?
    9.将来毕业了还是想去日企吗?
                    

kyfive

    10.你的毕业论文题目是什么?结论是?为此你有什么对公司的建议?
    11.你喜欢日本动画，请举一个例子并介绍下这动画的主要内容?
    从问题可以看出，由于我是跨专业的，老师并没有很为难我，专业问题问的相对少一点，都是问些基本情况的，感觉就像聊天。各位老师我也觉得很和蔼，都是面带笑容的，这也一定程度消除了我的紧张。面试时间大概每个人都是20分钟左右，我貌似长了一点点，可能是问基本情况多了点吧。
    专业面试我感觉还可以，所以我还是对结果保留了期待。9号的拟录取结果是我最好的生日礼物了。
    结语：
    花了这么多时间写，希望版主能加个精啊--还没帖子被加过精~
    注意：考华师的一定要有不能调剂的觉悟。因为复试知道结果都要四月，好学校基本都补录的差不多，再找一家更好的很难。
    有什么问题要问的可以直接回帖，我估计在录取通知书到之前都还会上这个论坛，不过估计也没啥能回答的，哈哈，不过估计看的人也不多--
    对了我之前的政治书还没送出，有兴趣的可以找我之前发的贴看，广州本地的有需要的请过来拿。
    最后再强调一次，不到最后不要放弃。我这算是二跨了，也考上了，你们也能行的!