2013年广东外语外贸大学MTI考研专业课真题回忆

考研网

考研历年真题是复习备考的重要资料，如果考生认真研究能够从中挖取到很多重要的资料和有价值的信息，提高复习效率和成果。考研真题的价值很大，考生一定要加以利用，充分调动。新东方在线编辑整理历年翻译硕士(MTI)考研真题，辅助大家备战2015年考研。
    2013年广东外语外贸大学MTI考研专业课真题回忆　
    考后第二天 生物钟很死 早上六点多久醒了 复习了一年 在论坛里收获良多 真心感谢各位网友无私奉献 真题回忆版奉上 外加攒人品
希望会对大家有所帮助
    英基：单选很简单 有人说专四的难度 我怎么觉得连高考的难度都没有(本人高考湖北考生)基本上都是考词汇 语法考的比较少 词汇不要害怕 都是相当简单的词汇
如果要说什么难度的话 那就是题干 题干要看懂 题目出的不是那么直接 但是考点都不难 阅读题 第一篇讲恐龙的 我可以很肯定的说 这篇阅读我高中就做过
题目怎么设置的 我都有印象 第二篇算是叙事加议论类的文章 也不难 最关键的是后两篇阅读 问答题 没练过的真是不大好做 paraphrase 文章理解 词语解释
让我想起高级英语的课后题目 类型一样 这题我做的太烂了 作文跟教育有关 关键是400字以上 平日要练 打草稿加上抄写 时间花费不少
    翻译：一定要重视真题 短语翻译很多都是原题 楚辞 字幕翻译 居安思危 广外高翻学院 农民工 水利部 民政部 对外贸易仲裁委员会
生产和销售假冒伪劣产品罪 公诉人 中华全国工商联 Christian Science Moniter,Reuter,CSR,The sound and
fury,healthcare interpreting, intentional homicide, criminal
jurisprudence,Eurobond Market,UNDP (楼主记得的只有这么多了 以后想起了会来补充)平日内容较多 所以一定要记准 中英文互译
都挺短的 打草稿时间足够 英译汉内容一般都是关于国外的 讲以色列 有两个地名 我还真不大清楚 汉译英是关于国内文化 这次讲饮食文化 豆腐 豆浆 豆腐干 臭豆腐
这些名词都把我搞晕了 我觉得翻译平日要精练 每天都保持一定的量
    百科 词语解释没什么太大的难度吧 这应该是我平日还比较关注时事的结果 就是两个人名真的不大清楚 每年的难点基本都在这里了 主要有 国际贸易 储蓄率
经济结构 出口导向 货币改革 创业板市场 退市机制 借壳 ;垃圾股 寻租行为 玛雅人 中央集权 封建社会 成文法典判例法 主观能动性 董仲舒 斯宾格勒 汤因比
西方中心论(这个是论坛里YANGZIZIZI童鞋总结的 我是照搬的 特此致歉)应用文是文体自定 材料是关于校车安全事故 以教育部的身份发文 材料很丰富
不会没的写 大作文是关于幸福 这也是我考前就预测到的 关注时事不会错的
    每一年的考研都是人生的一次重要经历，但同时，大家也能从中收获很多益处。除了知识的提升，更甚者是精神的一种满足和升华。只要大家坚持住，就一定会收获灿烂的明天，加油吧，2015年考研的学子们!
     【书籍推荐】
    (2015)考研英语语法新思维
    (2015)考研英语拆分与组合翻译法
    【课程推荐】
      2015考研翻译硕士MTI211翻译硕士英语签约全程班
      2015考研翻译硕士MTI357英语翻译基础签约全程班
      2015考研翻译硕士MTI448汉语写作与百科知识签约全程班
    【特别推荐】
      1、关注【2015考研全程备考规划】，更好地安排自己的考研复习。
      2、距离考研报名还有135天，关注【2015考研报考指南】，提前了解相关事宜。
      3、暑假在即，【暑期备考】让你过一个充实的假期。
      4、对于跨专业的考生，【“三跨”考研】为您全方位指点迷津。
      5、更要关注【2015考研时政大事记】理论结合实际，让复习更完备。
    获取更多2015年考研资料、辅导尽在新东方在线考研。