2015年翻译硕士备考：英语经典180句（5）

考研网

2014年考研还未结束，2015年考研已经进入准备阶段。对于15的考研学子而言，考研压力越来越大，竞争也更加积累。面对巨大的就业压力和高居不下的竞争人数，该如何突破自己呢？新东方在线小编建议考生早作打算，早点进入备战状态，把握先机才是王道。下面小编和大家分享一些翻译硕士备考复习资料，希望对考生的复习有所帮助。
    下面请看2015年翻译硕士备考：英语经典180句（5）
    61. Millions of people have to spend more time and energy on studying new
skills and technology so that they can keep a favorable position in job
market.
    成千上万的人们不得不花费更多的精力和时间学习新的技术和知识，使得他们在就业市场能保持优势。
    62. According to a recent survey, a growing number of people express a
strong desire to take another job or spend more time on their job in order to
get more money to support their family.
    根据最近的一项调查，越来越多的人表达了想从事另外的工作或加班以赚取更多的钱来补贴家用的强烈愿望。
    63. From what has been discussed above, I am fully convinced that the
leisure life-style is undergoing a decline with the progress of modern society,
it is not necessary a bad thing.
    通过以上讨论，我完全相信，随着现代社会的进步，幽闲的生活方式正在消失并不是件坏事。
    64. The problem of international tourism has caused wide public concern
over the recent years.
    近些年，国际旅游的问题引起了广泛关注。
    65. Many people believe that international tourism produce positive effects
on economic growth and local government should be encouraged to promote
international tourism.
    许多人认为国际旅游对经济发展有积极作用，应鼓励地方政府发展国际旅游。
    66. But what these people fail to see is that international tourism may
bring about a disastrous impact on our environment and local history.
    但是这些人忽视了国际旅游可能会给当地环境和历史造成的灾难性的影响。
    67. As for me, Im firmly convinced that the number of foreign tourists
should be limited, for the following reasons:
    就我而言，我坚定地认为国外旅游者的数量应得到限制，理由如下：
    68. In addition, in order to attract tourists, a lot of artificial
facilities have been built, which have certain unfavorable effects on the
environment.
    另外，为了吸引旅游者，大量人工设施被修建，这对环境是不利的。
    69. For lack of distinct culture, some places will not attract tourists any
more. Consequently, the fast rise in number of foreign tourists may eventually
lead to the decline of local tourism.
    由于缺乏独特的文化，一些地方不再吸引旅游者。因此，国外旅游者数量的快速增加可能最终会导致当地旅游业的衰败。
    70. There is a growing tendency for parents to ask their children to accept
extra educational programs over the recent years.
    近些年，父母要求他们的孩子接受额外的教育呈增长的势头。
    71. This phenomenon has caused wide public concern in many places of
world.
    这一现象在全世界许多地方已引起了广泛关注。
    72. Many parents believe that additional educational activities enjoy
obvious advantage. By extra studies, they maintain, their children are able to
obtain many kinds of practical skills and useful knowledge, which will put them
in a beneficial position in the future job markets when they grow up.
    许多家长相信额外的教育活动有许多优点，通过学习，他们的孩子可以获得很多实践技能和有用的知识，当他们长大后，这些对他们就业是大有好处的。
    73. In the first place, extra studies bring about unhealthy impacts on
physical growth of children. Educational experts point out that, it is equally
important to take some sport activities instead of extra studies when children
have spent the whole day in a boring classroom.
    首先，额外的学习对孩子们的身体发育是不利的。教育专家指出，孩子们在枯燥的教室里呆了一整天后，从事一些体育活动，而不是额外的学习，是非常重要的。
    74. Children are undergoing fast physical development; lack of physical
exercise may produce disastrous influence on their later life.
    孩子们正处于身体快速发育时期，缺乏体育锻炼可能会对他们未来的生活造成严重的影响。
    75. In the second place, from psychological aspect, the majority of
children seem to tend to have an unfavorable attitude toward additional
educational activities.
    第二，从心理上讲，大部分孩子似乎对额外的学习没有什么好感。
      知识在于积累，要想取得好成绩，考生就必须踏实努力，按部就班的积累知识，最终让量变产生质变的升华，大家2015加油吧！