考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 107|回复: 0

翻译硕士素材:新闻报道词汇盘点(12)

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2017-8-6 23:14:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
新东方在线小编整合一些有关新闻报道常用的英语词汇,帮助考生积累更多的翻译素材,提升翻译能力,争取在2014年翻译硕士考试中,取得理想的成绩。下面我们一起来学习。
    five "W's" of news 新闻五要素
    flag n.报头;报名
    folo (=follow-up) n.连续报道
    Fourth Estate 第四等级(新闻界的别称)
    freedom of the Press 新闻自由
    free-lancer n.自由撰稿人
    full position 醒目位置
    Good news comes on crutches. 好事不出门。
    grapevine n.小道消息
    weather forecast 天气预报
    serial story 新闻小说
    obituary notice 讣闻
    public notice 公告
    advertisement 广告
    calssified ad 分类广告
    flash-news 大新闻
    extra 号外
    the sports page 运动栏
    literary criticism 文艺评论
    Sunday features 周日特刊
    newsbeat 记者采访地区
    news blackout 新闻管制
    词汇是翻译的基础,只有多积累词汇,大家才能够有能力把翻译做的更好,取得更高的分数。希望备战2014年翻译硕士考研的同学们要加油!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2025-2-26 01:28 , Processed in 0.059139 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表