2017考研英语长难句精选200句（35）

考研网

长难句的理解一定要掌握方法，多看多练。大家可以对历年真题中的句子进行研究，理解它们的成分，如何拆分，翻译要点在哪儿。新东方在线精选真题中的200个长难句跟大家分享，其中有句子的详细解读，大家每天可以看一些，多积累。
    2017考研英语长难句精选200句（35）
    He helped popularize the idea that some diseases not previously thought to have a bacterial cause were
    主语 谓语 宾语 同位语从句
    actually infections, which aroused much controversy when it was first suggested.
    定语从句 时间状语从句
    译文：他曾经帮助普及了这样一种观点，即某些之前被认为不是由细菌引起的疾病其实是感染造成的。当他第一次提出这种观点时，曾引起了激烈的争论。
    分析：本句的主干为：He(主语)+ helped(谓语)+ popularize the idea(宾语)。其中宾语是省略了to的不定式，idea之后由that引导的是idea的同位语从句，展开说明idea的具体内容;之后出现的由which引导的非限定性定语从句，修饰宾语中的idea，且此从句中还包含了一个由when引导的时间状语从句。
   
                    

kytwo

    Other models exist that are hybrids of these three, such as delayed open-access, where journals allow
    主语 谓语 定语从句1 定语从句2
    only subscribers to read a paper for the first six months, before making it freely available to everyone
    定语从句2
    who wishes to see it.
    定语从句3
    译文：还有将上述三种模式混合的其他一些模式，比如延迟开放阅读模式，在论文发表后的最初六个月中只允许订阅者阅读，之后才对想要阅读该论文的公众免费开放。
    分析：本文的主干为Other models exist…。本句的难点在于，谓语后面是由that引导的定语从句，修饰的是主语Other models。由于定语从句过长而谓语exist过短，因此该定语从句没有紧跟先行词。定语从句1中包含了一个由where引导的定语从句，修饰先行词delayed open-access。Before引导的部分是定语从句2的时间状语，该状语中还包含了一个由who引导的定语从句，解释everyone指的是哪些人。
   
                    

kyfour

    The idea that some groups of people may be more intelligent than others is one of those hypotheses
    主语 同位语从句 系动词 表语
    that dare not speak its name.
    定语从句
    译文：有关某些族群比其他族群更为聪明的观点是一个无人敢于说出来的假说。
    分析：本句的主干为：The idea(主语)+ is(系动词)+ one of those hypotheses(表语)。主语idea之后由that引导的句子是同位语从句，展开说明idea的具体内容。句尾由that引导的定语从句修饰先行词hypotheses。定语从句中dare为情态动词，后跟动词原型speak，这种情况常用于否定句或疑问句中。
   
                    

kyfour

    It’s not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns
    形式主语+系动词 表语 主语从句
    suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
    定语从句
    译文：形象思维能力和推导数列的能力如何让一个人能够回答一些优秀诗人和哲学家都难以回答的问题，其中的原因还不得而知。
    分析：该句中it只是形式主语，真正的主语是who引导的从句。句子的主干是It’s not obvious…。主语从句的主干是how the capacity…suits one to answer questions,该主语从句中还含有一个定语从句that have eluded some of the best poets and philosophers，修饰先行词questions。
   
                    

kyfour

    After all, what is the one modern form of expression almost completely dedicated to depicting happiness?
    插入语 疑问词 系动词 主语 后置定语
    译文：那么，现代几乎完全专注于描述快乐的一种形式是什么?
    分析：本句是一个特殊疑问句，疑问词是句首的what，is是系动词，与主语the one modern form of expression形成主谓倒装。过去分词短语dedicated to depicting happiness是修饰主语的后置定语。