2017考研英语长难句精选200句（13）

考研网

长难句的理解一定要掌握方法，多看多练。大家可以对历年真题中的句子进行研究，理解它们的成分，如何拆分，翻译要点在哪儿。新东方在线精选真题中的200个长难句跟大家分享，其中有句子的详细解读，大家每天可以看一些，多积累。
    2017考研英语长难句精选200句（13）
    2006年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 3第3段 第4句
    That means a higher proportion of what is in the sea is being caught, so the real difference between
        主语1 谓语 宾语从句1 宾语从句2 连词 主语2
    present and past is likely to be worse than the one recorded by changes in catch sizes.
    　　后置定语1 系动词 表语 比较状语 后置定语2
    　　译文：这就意味着正在被捕捞的海洋生物所占比例其实更高，因此现在与过去的捕捞状况的真实差异可能比记录下的捕捞规模的变化所体现的差异更大。
    　　分析：本句包括两个由so连接的、之间存在因果关系的并列分句。so前面的分句表示原因，主干结构为That means…，后面省略了that的宾语从句 。句首That指代的是本段文字第3句的内容，即“如今的船舶可以利用卫星以及声呐技术发现猎物，这在50年前是做不到的”。在宾语从句中，a higher proportion是主语，谓语is being caught为被动语态的现在进行时形式，of what is in the sea是从句中主语proportion的后置定语，其中从句what is in the sea是介词of的宾语，关系代词what表示the thing which。so后面的分句表示结果，主干结构为the real difference…is likely to be worse…。其中between present and past是主语的后置定语。than the one是该分句的比较状态， the one等同于主语中的difference。句末的recorded by changes in catch sizes修饰the one，是其后置定语。
    　　【词汇解析】
    mean [mi:n](vt.)意思是,意指(中考词汇)(2013年-阅读1)(me=mind-头脑;想法;an=explain-解释 → 把头脑中的想法解释出来——即“意思是,意指”。)
    　　3个派生词：
    ●means [mi:nz](n.)方法,手段,工具(高考词汇)(2008年-阅读2、2013年-阅读3)(mean-意思是,意指，a-名词后缀 → 所谓解题“方法”就是能够把题目的“意思”解释出来。)
        考点搭配：by no means 决不，并没有(2013年-阅读3)
    ●meaninɡ ['mi:niŋ](n.)意义,意思;意图(中考词汇)(inɡ-名词后缀)
    ●meaninɡful['mi:niŋfəl](adj.)有意义的,意味深长的(超纲词汇)(2007年-阅读1、2013年-阅读2)(ful-的)
    　　考点搭配：less meaningful 更无意义的(2013年-阅读2)
    differ ['difə](vi.)不同,相异;意见不同(高考词汇)(2009年-阅读2)(dif=dis-否定;一分为多，fer-词根,带来、运载 → 分开搬“运”、用不同的方式运——即“不同,相异”，引申为“意见不同”。)
    　　2个派生词：
    ● different ['difərənt](adj.)不同的;个别的;各种的(中考词汇)(ent-形容词后缀)
    ● difference ['difərəns](n.)差别,差异;差距;差额(中考词汇)(2006年-阅读1)(differ-不同,相异，ence-名词后缀 → 差别,差异——引申为“差距、差额”。)
    record ['rekɔ:d](n./v.)记录,记载(n.)最高纪录,最佳成绩(adj.)空前的,创纪录的(中考词汇)(2007年-阅读2、2009年-阅读4、2013年-阅读3)(re-一再,反复，cord=card纸张,卡片 → 一再地往“纸”上写——即“记录,记载”，引申为“最高纪录,最佳成绩”。后根据“最高纪录,最佳成绩”又引申出“空前的,创纪录的”之意。)
    　　考点搭配：recorded music 录制的音乐，唱片(2011年-阅读1)
        1个派生词：
    ●recordinɡ [ri'kɔ:diŋ](n.)录音(超纲词汇)(2011年-阅读1)(inɡ-名词后缀)
   
                    

kythree

　　(2007年真题Section Ⅰ Use of English 第2段第3句)
    While most leaders sought to maintain Catholicism as the official religion of the new states, some sought
    让步状语从句 主语 谓语
    to end the exclusion of other faiths.
    宾语
    译文：虽然大多数的领导人设法保留天主教为新兴国家的官方宗教，但另外一些领导人却在设法结束其他宗教信仰被排斥的局面。
    　　分析：本句的主干结构为some(主语)+ sought(谓语)+ to end the exclusion of other faiths(宾语)。句首由while引导的让步状语从句。
    　　【词汇解析】
    lead [li:d](v.)(为…)带路;领导,率领(中考词汇)(2005年-阅读3、2007年-阅读1、2012年-阅读1、2013年-完型)(有学者认为，该词由“leader”简写而来，表示“(为…)带路;领导,率领”。)
    　　考点搭配：
    lead your life as usual 和平常一样生活(2005年-阅读3)
    lead sb. to do sth. 导致某人做某事(2007年-阅读1、2012年-阅读1、2013年-完型、2013年-阅读3)
    take the lead 引导,带领;做榜样(2007年-阅读4)
    　　2个派生词：
    ●leader ['li:də](n.)领导人,领袖;首领(中考词汇)(“leader-领袖、首领”的发音很像汉语“领导”，可以帮助记忆。)
    ●leadership['li:dəʃip](n.)(总称)领导,领导层;领导者的地位;领导才能(CET-4)(2003年-完型、2007年-阅读2)(leader-领导，ship-名词后缀 →(总称)领导,领导层——引申为“领导者的地位”和“领导才能”。)
    maintain [mein'tein](vt.)维持,保持;维修,保养;坚持,主张(CET-4)(2009年-阅读1、2012年-完型、2013年-完型、2015年-阅读1)(ma=man-词根,手，in-里面，tain-词根,拿住,保持 → 一直拿在手里面、握在手里——即“维持,保持”，引申为“维修,保养”和“坚持、主张”2个意思。)
    exclude [iks'klu:d](vt.)(把…)排出(在外),拒绝接纳;逐出,排除(CET-4)(ex-向外,出，clud-词根,关闭,封闭，e-尾缀 → 强调(将其)“关”在门外、不让进来——即“(把…)排出(在外),拒绝接纳”引申为“逐出,排除”。)
    　　2个派生词：
    ● exclusive [iks'klu:siv](adj.)排外的,专用的;(新闻、商品经营等)独家的;(式样等)独一无二的,高级的(n.)独家新闻;独家经营的项目(或产品等)(CET-4)(2010年-阅读2)(ive-的)
    ● exclusively [iks'klu:sivli](adv.)专门地,专有地;独占地;排外地(CET-4)(2013年-阅读4)(ly-副词后缀)
    exclusion (n.) 排斥，排外
   
                    

kythree

    After six months of arguing and final 16hours of hot parliamentary debates, Australia's Northern Territory became the first legal authority in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die.
    译文：经过6个月争论和最后16个小时的国会激烈辩论，澳大利亚北部地区成为世界上第一个允许医生根据绝症病人个人意愿来结束其生命的立法当局。
    分析：句子的主干是Australia's Northern Territory became the first legal authority...。句首是表示时间的介词词组做状语：after six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary debates，后面的动词不定式to allow doctors to take the lives of incurably ill patients who wish to die相当于定语从句which allows doctors to...，修饰legal authority，who引导定语从句who wish to die修饰前面的patients。
    　　【词汇解析】
    　　摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛，2015年7月)
    argue ['ɑ:ɡju:](vi.)争吵;争论,辩论(vt.)主张,认为;说服(高考词汇)(2005年-阅读2、2006年-阅读3、2008年-阅读4、2009年-阅读2、2012年-阅读1、2013年-阅读1、2013年-阅读4)(该词是“argument-争吵,辩论;理由,论点”的动词形式，由其简写而来，表示“争吵;争论;主张,认为”。)
    debate [di'beit](n./v.)辩论,争论(高考词汇)(2007年-阅读3)(de-向下，bat-词根,击打，e-尾缀 → (把对手)打压下去——即“辩论,争论”。另外，我们用谐音“敌败他”也可速记。)
    legal ['li:ɡəl](adj.)法律的,法定的;合法的,正当的(CET-4)(2012年-完形、2012年-阅读2、2013年-阅读4、2014年-阅读2))(leɡ=leɡit-词根,法律，al-的 → 法律的、法定的——引申为“合法的,正当的”。)
    　　考点搭配：
    legal system 法律体系(2012年-完型)
    legal basis法律基础(2010年-阅读2)
    authority [ə'θɔ:riti](n.)权威,专家;[pl.]官方,当局;职权,权力(CET-4)(2005年-阅读3、2012年-完形、2012年-阅读2、2013年-阅读4)(author-作者，ity-名词后缀→作者就是某一学术领域的权威——即“权威,专家”，后引申出“官方,当局”和“职权,权力”。)
    　　考点搭配：leading authority 首席权威(2005年-阅读3)
    take [teik](vt.)拿,取,握(中考词汇)(ta=to-去，ke=catch-抓 → 去抓、去握——即“拿,取,握”。)
    　　考点搭配：
    take in 观赏(2006年-阅读2)
    take the lead 引导，带领;做榜样(2007年-阅读4)
    take efforts 采取努力(2009年-阅读3)
    take place 发生;进行，举行(2010年-阅读1)
    take position 摆出某种姿势，采取某种态度(2010年-阅读2)
    take hold 产生效果，起作用(2011年-阅读2)
    take advantage of 利用(2011年-阅读3)
    take control of sth. 控制某物(2012年-阅读3)
    take…into consideration 将…考虑在内(2013年-完型)
    patient['peiʃənt](adj.)忍耐的,忍受的;有耐心的(n.)病人(中考词汇)(2003年-阅读2)(pat-词根,走，i-连字符,影射“1”，ent-形容词后缀 → 一直硬着头皮“走”下去的、一直坚持“走”着的——即“忍耐的、忍受的”，引申为“有耐心的”。后来，根据“忍受的”引申出了“病人”之意，因为“病人”就是“忍受”病痛折磨的人。)
   
                    

kysix

    ( 2006年真题Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 2第6段 第3句)
    They all seem to look alike (though they come from all over) -- lean, pointed, dedicated faces, wearing
    　　主语 系动词 表语 插入语 同位语
    jeans and sandals, eating their buns and bedding down for the night on the flagstones outside the theatre
    　　同位语
    to buy the 20 seats and 80 standing-room tickets held for the sleepers and sold to them when the box office
    　　同位语 后置定语 时间状语从句
    opens at 10:30 a.m.
    　　译文：他们虽然来自世界各地，但看起来似乎都一样——身材瘦削，棱角分明，神情专注，穿着牛仔裤和凉鞋，啃着圆面包，在剧院外面的石板上过夜，等着在上午十点半售票处开门时购买专为他们这群人准备的20张座位票和80张站票。
    分析：本句被破折号分为了两部分。破折号之前的主句的主干为They … seem to look alike…;括号里的内容是插入语，是个让步状语从句。破折号之后的内容是主句的同位语，解释说明其内容，即如何look alike。在这个同位语中，to buy…them是目的状语，表示bedding down…的目的;其中，held for…to them 是修饰tickets的后置定语，后面跟有一个由when引导的时间状语从句。
    　　【词汇解析】
    point [pɔint](n.)尖,尖端;点;要点;观点;分数(vt.)把…指向,把…对准;指出(vi.)指,指出,指明;指向,对准(高考词汇)(2003年-阅读1、2013年-完型、2013年-阅读2)
    　　考点搭配：
    point-and-click 点击(2003-阅读1-83)
    miss the point 没抓住要领，没领会含义(2011年-阅读1)
    beside the point不相关的，不必谈的(2012年-阅读2)
    selling point 卖点(2013年-阅读2)
    　　1个派生词：
    2910. pointed [ˈpɔintid](adj.)尖锐的;率直的;棱角分明的(超纲词汇)(2006年-阅读2)(ed-的)
    . dedicate ['dedikeit](vt.)奉献,致力于(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读4、2013年-阅读3)(de-向下，dic-词根,说,讲，ate-动词后缀 → 下定决心说、发誓“说”要付出一切——即“奉献;致力于”。)
    　　考点搭配：be dedicated to致力于，献身于(2006年-阅读4)
    　　1个派生词：
    ●dedicated [‘dedikeitid](adj.)献身的,一心一意的;热诚的(超纲词汇)(2006年-阅读2)(ed-的)
    flaɡ [flæɡ](n.)旗,旗子;旗状物(中考词汇)(fl=fly-飘，aɡ=act-动→ 所谓“旗子”就是随风飘动的东西。)
        1个派生词：
    ●flaɡstone ['flæɡstəun](n.)石板,铺石路(超纲词汇)(2006年-阅读2)(flaɡ-旗子，stone-石头→ 本意指，像“旗子”一样方方正正、平平坦坦的石头路——即“石板,铺石路”。)
   
   
                    

kytwo

    (2007年真题Section Ⅰ Use of English 第3段第5句)
    Egalitarian sentiments were often tempered by fears that the mass of the population was unprepared for
    　　主语 谓语 状语 同位语从句
    self-rule and democracy.
    　　译文：平等主义观点的影响往往因担心民众对自治和民主尚未做好准备而缓和。
    　　分析：本句的主干结构为Egalitarian sentiments (主语)+were often tempered(谓语)，之后的by fears…是状语，该状语中包含一个由that引导的同位语从句，对fears的具体内容进行详细说明。
    　　【词汇解析】
    temper ['tempə](n.)心情,情绪;脾气(v.)调和,(使)缓和(CET-4)(有学者认为，“temper-心情”一词由“tempor-词根,时间”简写而来 →“时间”不同、“心情”就不同——即“心情,情绪;脾气”，引申为动词词义“调和,(使)缓和”;比如我们说一个人的“脾气”很好，就是说这个人自我“调和”情绪的能力很强，性格“缓和”。)
    mass [mæs](n.)众多,大量;团,块,堆;大众(adj.)大量的,大规模的;大众的(高考词汇)(2006年-阅读1、2006年-阅读4)
    　　考点搭配：
    mass media 大众传播媒体，海量媒体数据;新闻界(2006年-阅读1、2006年-阅读4)
    mass communication 大众传播(2006年-阅读4)
    mass-produced clothing 批量生产的服装(2013年-阅读1)
        1个派生词：
    896. ● massive ['mæsiv](adj.)大而重的,厚实的,粗大的;大规模的(CET-6、考研词汇)(2006年-阅读3、2007年-阅读4、2013年-阅读1)(ive-的)
    考点搭配：massive amounts of sth. 大量的某物(2013年-阅读1)
    democratic [,demə'krætik](adj.)民主的,民主政体的(CET-4)(2006年-阅读1)(dem-词根,人民,人们，o-连字符，crat-词根,统治;权力，ic-形容词后缀 → 人民握有统治权力的——即“民主的,民主政体的”)
    　　考点搭配：
    Democratic Senator 民主党参议员(2005年-阅读2)
    democratic act 大众化的行为(2006年-阅读1)
        2个派生词：
    ● democratize [di'mɔkrətaiz](vt.)使民主化(超纲词汇)(2006年-阅读1)(ize-动词后缀)
    democracy (n.) 民主 (2007-完形)