2017考研英语长难句精选200句（4）

考研网

长难句的理解一定要掌握方法，多看多练。大家可以对历年真题中的句子进行研究，理解它们的成分，如何拆分，翻译要点在哪儿。新东方在线精选真题中的200个长难句跟大家分享，其中有句子的详细解读，大家每天可以看一些，多积累。
    2017考研英语长难句精选200句（4）
    With economic growth has come centralization; fully 76 percent of Japan's 119 million citizens live in cities where community and the extended family have been abandoned in favor of isolated, two-generation households.
    译文：随着经济的发展，带来了居住集中化，日本1.19亿人口的76%都住在城市，传统社区和几世同堂的大家庭已经成为过去，取而代之的是与外界疏于往来的、仅有两代人构成的家庭。
    分析：has come centralization是一个倒装结构，原形为centralization has come。Where引导的定语从句修饰cities。
    【词汇指南】
    abandon[ə'bændən](vt.)抛弃,丢弃;放弃;(与oneself连用)使放纵,使沉溺(n.)放纵,放任(CET-4)(2009年-阅读4)
    【记忆妙法】ab-否定，band-词根,捆绑,束缚，on-上面 → 不“捆”在上面了，不要了，把它扔了——即“抛弃,丢弃”，引申为“放弃;放纵”等含义。另外，该词也可以用谐音“饿半顿”来帮助记忆 → 把叛徒饿半顿，他就“放弃”了斗志，“抛弃”了祖国，“沉溺”于荣华富贵之中。
    2个扩展词：
    ●band [bænd](n.)带子,细绳;乐队(v.)用带捆,绑扎(CET-4)(单词“band-细绳”由词根“band-捆绑;束缚”直接创造而来 → 用来“捆绑”物品的东西——即“带子,细绳”，后引申出动词后缀“用带捆,绑扎”。而该词之所以还有“乐队”之意，是因为“乐队”就是将主唱、贝斯手、吉他手以及鼓手“捆绑”在一起而形成的小团体。)
    ●bend [bend](n.)弯曲;弯腰(v.)(使)弯曲(高考词汇)(有学者认为，“bend-弯、弯曲”由“band-带子”演变而来[a-e元音变化] → “带子”都呈“弯曲”状——即“弯曲”，引申为动词词义“(使)弯曲,折弯”。)
    household ['haushəuld](n.)家庭,户;一家人;家务(adj.)家庭的;日常的(CET-4)(2008年-阅读1、2009年-阅读2)(house-房子，hold-握有,持有 →“有”了房子，就拥有了真正的家——即“家庭,户”，引申为“一家人;家务”。)
   
                    

kysix

    When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at, for, however farfetched and unreasonable their principles may seem today, it is possible that in years to come they may be regarded as normal.
    译文：当一场新的艺术运动形成某种时尚时，理应弄清其倡导者的目标所在，因为无论他们的原则在今天看来是多么牵强附会、不可思议，很可能在将来会被视为正常的。
    分析：该句是一个因果关系的并列句，表示结果的部分是When a new movement in art attains a certain fashion, it is advisable to find out what its advocates are aiming at，表示原因的部分是for it is possible that in years to come they may be regarded as normal。而for与it is possible that in years to come they may be regarded as normal之间是一个插入语，也是由however+形容词引导的状语从句，意为“不管他们(这群前卫艺术家们)的时尚原则在今天看来多么牵强无理”。
    【词汇指南】
    摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)
    attain[ə'tein](v.)获得;到达(CET-4)(at-加强语气，tain-词根,拿住,保持 → 强调稳稳地拿住、握在手中——即“获得”，引申为“到达”。因为我们说“获得”成功就是“到达”成功彼岸的意思。)
    1个扩展词：
    ●obtain [əb'tein](v.)获得,得到(高考词汇)(2007年-阅读1、2007年-阅读2、2012年-阅读2)(ob-前缀,相对，tain-词根,拿住,保持 → 强调把对面的“拿”过来了——即“获得,得到”。)
    考点搭配：
    obtain protection from 从…获得保护(2012年-阅读2)
    obtain immediate feedback 获得立即的反馈(2007年-阅读1)
    advisable [əd'vaizəbl](adj.)明智的;可取的,合理的(CET-4)(advise-劝告,建议，able-形容词后缀,能…的,可…的 → 强调“建议”能够推行实施的 → 明智的;可取的,合理的。)
    2个派生词：
    ●advise [əd'vaiz](v.)劝告,建议;通知,告知(中考词汇)(2015年-完型)(ad-加强语气，影射“leader-领导”，vis-词根,看，ise-动词后缀 → 向领导提出自己的“看”法、见解——即“劝告,建议”，引申出“通知,告知”。因为“劝告,建议”就是在“通知、告知”别人应当做什么、不应做什么。)
    ●adviser [əd'vaizə](= advisor)(n.)顾问,劝告者;【美】(指导大学新生学科问题的)指导教授(超纲词汇)(2005年-阅读2)(er-表人)
    farfetched ['fa:'fetʃt](adj.)牵强的;乱七八糟的;靠不住的(超纲词汇)(far-远的,遥远的，fetch-拿来，ed-的→是从很远的地方拿过来的，远水解不了近渴的——即“牵强的;乱七八糟的;靠不住的”。)
    1个扩展词：
    ●fetch [fetʃ](vt.)拿来;请来,接去(中考词汇)(2010年-阅读4)(fe=fer-词根,带来,拿来;运载，tch=catch-抓住,捕获 → 抓来、拿来——即“拿来”，引申为“请来,接去”。)
    principle ['prinsəpl](n.)原理,原则(v.)从原则上规定(CET-4)(2013年-完型、2013年-阅读4)(prin=pre-提前，cip-词根,抓,拿,握;掌握，le=learn-学习 →(在学习中)需要你提前“掌握”在手里的东西——即“原理,原则”，引申为“从原则上规定”。)
    考点搭配：in principle 在原则上(2013年-完型)
    1个派生词：
    ●principal ['prinsəpəl](adj.)首要的,最重要的(n.)校长,首长;资本,资金(CET-4)(2010年-阅读3)(prin=pre-提前，cip-词根,抓,拿,握;掌握，al-的 → 需要提前“拿”到手里的、需要最先拿到手里的——即“首要的,最重要的”，引申为“校长,首长”和“资本,资金”。因为“校长、首长”是学校(或某一团体)中“最重要的”人物;而“资本、资金”是企业顺利运营“最重要的”东西。)
   
                    

kyfive

    If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition — wealth, distinction, control over one's destiny — must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
    译文：如果雄心壮志得到人们足够重视的话，那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则都使人们认为是值得去为之付出代价的。
    分析：此句包含一个if引导的条件状语从句If ambition is to be well regarded，主句的主语是the rewards of ambition，谓语是must be deemed，而wealth, distinction, control over one's destiny既是插入语，又是the rewards的同位语。made on ambition's behalf是the sacrifices的补语。
    【词汇指南】
    摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)
    well[wel](adv.)很好地;相当地,很(n.)水井(中考词汇)(2003年-阅读1、2005年-阅读4、2009年-阅读4、2011年-阅读3)(该词与汉语“完好”发音极其接近——即“很好地;相当地”。而该词之所以还表示“水井”，是因为“水”就是最好的东西、乃生命之源。因此从某种程度上来说，“well-水井”演变自“water-水”。)
    考点搭配：
    as well 也(2003年-阅读1)
    well regarded 受欢迎的，受好评的(2005年-阅读4)
    less well educated 未受过良好教育的(2009年-阅读4)
    well-orchestrated 精心策划的(2011年-阅读3)
    reward [ri'wɔ:d](n.)报酬,奖金(vt.)报偿,酬谢;奖励(高考词汇)(2005年-阅读1、2011年-阅读4、2012年-阅读3、2012年-阅读4)(re-回，ward=award-奖品 → 企业为“回”报工人而“奖给”的东西——即“报酬,奖金”，引申为“报偿,酬谢;奖励”。)
    1个派生词：
    ●rewarding [ri'wɔ:diŋ](adj.)有报酬的,有益的(超纲词汇)(2006年-阅读1)(inɡ-形容词后缀)
    4个扩展词：
    ●award[ə'wɔ:d](vt.)授予,给予(n.)奖品;奖状(高考词汇)(2014年-阅读3)(a-加强语气,表示“一”，ward-保护 → 奖励那些在战场中“保护”领袖、一直坚守作战的勇士——即“授予,给予”，引申为“奖品;奖状”。)
    ●steward ['stju:əd] (n.)(轮船、飞机等的)服务员,乘务员;管家(高考词汇)(2005年-阅读2)(ste=sta-词根,站立，ward-守卫 → 站立、守卫在客人身边的人——即“服务员,乘务员”，引申为“管家”。)
    ●wardrobe ['wɔ:drəub](n.)衣柜;行头;剧装(CET-4)(2013年-阅读1)(ward-保护;收容所，robe-长袍 → 最初“衣柜”就是用来“收容”和存储长袍的。)
    ●ward [wɔ:d](n.)保护,看护;病房;收容所(高考词汇)(wa=wall-围墙，rd=round-围绕 →“城墙”围绕——即“保护,看护”，引申为“病房;收容所”。)
    deem [di:m](v.)深信,认为(CET-6、考研词汇)(2010年-阅读1)(有学者认为，“deem-深信、认为”由“doom-劫数、命定”演变而来(oo-ee元音变化)→ 源于古人看到天体陨落、于是“深信”将有惨祸发生;后来，根据“深信”引申为“认为”。)
    1个形近词：
    ●doom[du:m](n.)厄运,劫数;毁灭;世界末日(vt.)注定,命定;使失败,使毁灭(CET-6、考研词汇)(2003年-阅读2)(有学者认为，“doom”一词具有拟声色彩，是模仿星体陨落人间、撞向地面的声音“咚～”而造 → 因为古人认为，星体陨落将预示着人间将有“灾难、惨祸”发生——即“厄运,劫数;毁灭”，引申为“世界末日”。后来，“doom”又引申出了动词词义“注定,命定”以及“使失败,使毁灭”等含义。)
   
                    

kyfive

    Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension."
    译文：达尔文有一句话描述那些对进化一无所知的人：他们“看有机的生命如同野人看轮船，好像看某种完全超出自己理解能力的东西”。
    分析：冒号后的句子是主句中a phrase的同位语。该同位语从句中的结构是A does something as B does something(A做某事的样子正像B做某事的样子)。
    【词汇指南】
    evolution [,i:və'lu:ʃən](n.)发展;(生物的)进化(CET-4)(2012年-阅读3、2013年-阅读3、2015年-完型)(该词是evolve的名词形式。其中，evol=evolve-使发展,使进化，ution=ation-名词后缀 → 发展;(生物的)进化)
    考点搭配：human evolution 人类进化(2015年-完型)
    ship [ʃip](n.)船,舰(v.)用船运;运送(中考词汇)(shi=sea-海，ip=up-上面 → 漂浮在海上的东西——即“船,舰”，引申出“用船运;运送”。)
    1个派生词：
    ●shipper ['ʃipə](n.)装货者,货主(超纲词汇)(2003年-阅读3)(ship-船，p-双写，er-表人→ 装货者,货主)
    1个近义词：
    ●vessel ['vesl](n.)管,血管;容器;舰船(CET-4)(2006年-阅读3)(ves=vase-花瓶、长颈瓶，s-双写，el-名词后缀 → 像“花瓶”一样储存着液体——即“管,血管”，引申为“容器”和“舰船”。因为“舰船”外观窄长，与“管”有异曲同工之妙，如图)
   
                    

kytwo

    There is a heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped — with the educated themselves riding on them.
    译文：这其中有着浓厚的虚伪色彩，恰如马跑后再关上马厩的门那样，而在那些马背上的正是那些受过良好教育人。
    分析：a case of closing the barn door after the horses have escaped是前面主句的补语，with the educated themselves riding on them是补语中的伴随状语。