2017考研英语长难句分析每日一句（851）

考研网

考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（851）
    There is a heavy note of hypocrisy in this, a case of closing the barn door after the horses have escaped — with the educated themselves riding on them.
    译文：这其中有着浓厚的虚伪色彩，恰如马跑后再关上马厩的门那样，而在那些马背上的正是那些受过良好教育人。
    分析：a case of closing the barn door after the horses have escaped是前面主句的补语，with the educated themselves riding on them是补语中的伴随状语。