2017考研英语长难句分析每日一句（785）

考研网

考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（785）
    　　That's a far different image from the cherry-tree-chopping George most people remember fromtheir history books.
    【分析】复合句。主句主干为 That's a far differentimage。介词短语 from...George 作后置定语;mostpeople remember from their history books 是省略了关系代词的定语从句。
    【译文】这一形象和很多人在历史书上读到过的那位挥斧砍樱桃树的华盛顿判若两人。
    【点拨】意为“非常不同的，大相径庭的”。