2017考研英语长难句分析每日一句（759）

考研网

考研冲刺复习期间，大家要继续坚持练习长难句，可以加大力度。在不断的实战和学习中、去提升拆分解读长难句的能力。每天积累，潜移默化，相信大家会有一个质的飞跃，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（759）
    During the past generation, the American middle-class family that once could count on hardwork and fair play to keep itself financially secure has been transformed by economic risk andnew realities.
    【分析】复合句。主句主干为the American middle-class family has been transformed。句首介词短语作时间状语;that引导的定语从句修饰family。
    【译文】上一代，经济危机和新的现实状况使曾经靠努力工作和公平竞争来保持收入稳定的美国中产阶级家庭发生了改变。
    【点拨】fail play原是体育用词，意为“公平竞赛”，转意指“公正的待遇”或“公平竞争”。