2017考研英语长难句分析每日一句（652）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（652）
    Few would dispute that the term applied to theUnabomber, whose manifesto,
published in 1995 ,scorns science and longs for return to apretechnological
utopia.
    译文：很少有人会将“反科学”这个词用在仇视现代文明的邮件炸弹恐怖主义者身上，他在1995年发表的宣言中蔑视科学，表达了对回归前技术时代的乌托邦社会的向往。
    点睛：本句的主干为Few would dispute that...。that引导的宾语从句的主干为the term applied to
theUnabomber。Unabomber后面跟了一个whose引导的非限定性定语从句，该从句的主干为manifesto scorns science and
longs for return...，其中过去分词短语published in 1995为插入语。句中the Unabomber是university and
airline bomber的缩略形式，指的是美国邮包炸弹杀手Theodore
Kaczynski(凯辛斯基)。manifesto意为“宣言，声明”。utopia意为“乌托邦”。apply to意为“适用于”。
    The idea that learning should take place by continual careful shaping and
molding appliesequally to the arts.
    这种认为学习就应当经过不断的塑造和改变的观点也同样适用于艺术。
    考点归纳：注意apply的用法。
    *除了apply to之外，与apply相关的常见短语还有：
    apply sth.to把…施于…;把…运用于…
    apply for请求得到
    apply oneself to致力于，集中精力做某事
    短语apply oneself to与put one's heart into意思相近，可以互换。
    *注意区别apply for和file for，两者都有“申请”的意思，但后者主要侧重于参加竞选，申请政府工作。
    Don’t apply for that job-you’re in danger of overreaching yourself.
    不要申请那份工作，以免有不自量力之嫌。
    What is the fee to file for office?
    参选官职的申报费是多少?
   

重点单词	发音	解释
continual	[kən'tinjuəl]	adj. 不断的，频繁的
dispute	[di'spju:t]	v. 争论，争议，辩驳，质疑n. 争论，争吵
manifesto	[.mæni'festəu]	n. 宣言，声明 vi. 发表宣言
molding	['məuldiŋ]	n. 铸造；装饰用的嵌线；模塑