2017考研英语长难句分析每日一句（640）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（640）
    While warnings are often appropriate andnecessary-the dangers of drug
interactions,forexample-and many are required by state or federalregulations, it
isn't clear that they actually protectthe manufacturers and sellers from
liability if acustomer is injured.
    译文：虽然警示语常常是合理而必要的——比如对于药物间相互作用的危险提出的警告——很多警示语还是按照州或联邦政府法规的要求而添加的，然而我们并不清楚，如果消费者受到伤害时，这些警示语是否真能豁免制造商和销售商的责任。
    点睛：本句是个复合句，主干为it isn’t
clearthat…，其中it为形式主语，真正的主语为that引导的从句，而that从句之后是一个由if引导的条件状语从句。句首是由while引导的让步状语从句，其中包括两个由and连接的并列分句。破折号之间的部分是举例说明warnings的内容，and后面的many省略了warnings.state与federal共用regulations。interaction意为“相互作用”，drug
interaction则为“不同药品同时服下产生的相互作用”，这种作用有时是不良的。
   

重点单词	发音	解释
protect	[prə'tekt]	vt. 保护，投保
liability	[.laiə'biliti]	n. 责任，可能性，债务，不利因素，倾向
interaction	[.intə'rækʃən]	n. 相互作用，相互影响，互动交流
appropriate	[ə'prəupriət]	adj. 适当的，相称的vt. 拨出(款项)