2017考研英语长难句分析每日一句（596）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（596）
    The American spymaster who built the Office of Strategic Services in World
War II and later laid the roots for the CIA was fascinated with information.
    译文：这位美国间谍大王对情报着迷，他曾在二战期间建立了战略服务处，后来又为中央情报局打下基础。
    点睛：本句的主干为The American spymaster...was fascinated with
information。spymaster之后跟有定语从句who built the Office of Strategic Services in World
WarⅡand later laid the roots for the CIA。root本义指“(植物的)根”，也指“根基;基础”。lay the roots
for指“为…打下基础”，类似lay a (the) foundation for sth.。fascinate意为“使着迷;使神魂颠倒”，其常见搭配为：be
fascinated with sb./sth.。例如：
    I watched her, fascinated.
    我看着她，完全被她迷位了。
    He was fascinated with her smiles.
    他为她的微笑而着迷。
    fascinate的形容词是fascinating，名词是fascination。

重点单词	发音	解释
fascinating	['fæsineitiŋ]	adj. 迷人的
foundation	[faun'deiʃən]	n. 基础，根据，建立n. 粉底霜，基
fascination	[.fæsineiʃən]	n. 魔力，魅力
strategic	[strə'ti:dʒik]	adj. 战略的，重要的，基本的