2017考研英语长难句分析每日一句（558）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（558）
    As the proverb says,...
    译文：有句谚语说得好，…
    点睛：本句型可以用于以给定的名言、谚语或俗语作为话题的议论性文章的开头，也可用于引用谚语之前。proverb意为“谚语;格言”，该词可以根据具体要引用的话而相应换成an
old saying，an ancient
saying等。本句型需要注意的是，介词as置于句首，表示“正如”，不能替换为其他介词;另外，替换的部分应该是结构完整的句子，本句型只是作为整个句子的插入语。
    句型拓展：
    *As a popular saying goes,is It not delightful to have friends coming from
distant quarters?
    正如一句名言所说，有朋自远方来，不亦乐乎?
    *An ancient wise man Laozi said once, he best thing is just like water.
    古代著名的智者老子曾经说过，上善若水。
    *As is known to all, Laozi advocates harmony between human and nature.
    我们都知道，老子倡导人与自然和谐相处。

重点单词	发音	解释
delightful	[di'laitfəl]	adj. 令人愉快的，可喜的
popular	['pɔpjulə]	adj. 流行的，大众的，通俗的，受欢迎的
proverb	['prɔvə:b]	n. 谚语，格言vt. 用谚语表达
harmony	['hɑ:məni]	n. 和弦，协调，和睦，调和