2017考研英语长难句分析每日一句（498）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（498）
    One of the responsibilities of the Coast Guard is tomake sure that all
ships dutifully follow traffic rules inbusy harbors.
    译文：海岸警卫队的职责之一是：确保所有船只在繁忙的港口严格遵守进出港规则。
    点睛：句子的主语为one，而非responsibilities或CoastGuard.因此系动词用is。that引导的是make
sure的宾语从句，其中dutifully为follow的状语，意为“尽职地”。