2017考研英语长难句分析每日一句（354）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（354）
    For him to be re-elected, what is essential is not that his policy works,
but that the public believe thatit does.
    译文：
    他如果想要再次当选，关键的并不是他的政策本身奏效，而是公众要相信他的政策有效。
    点睛：
    介词短语for
him...为句子的状语。what引导的是主语从句。not…but…连接两个由that引导的表语从句。在第二个表语从句中还包含that引导的believe的宾语从句，其中it
does指代的是his policy works。