2017考研英语长难句分析每日一句（327）

考研网

攻克考研英语长难句是英语复习的一大要务，之于翻译阅读都很有必要。长难句的理解和掌握还需要实战，在不断的学习、分析和练习中去提升，每天看一看，日积月累，增长词汇量的同时提升你的翻译阅读能力，下面来看今天的长难句分析。
    2017考研英语长难句分析每日一句（327）
    This trend began during the Second World War,when several governments came
to the conclusionthat the specific demands that a government wantsto make of its
scientific establishment cannotgenerally be foreseen in detail.
    　　译文：
    这种趋势始于第二次世界大战期间，当时一些政府得出结论：政府要向科研机构提出的具体要求通常是无法详尽预见的。
        点睛：
    该句的结构是主句+ when引导的以the Second World
War为先行词的非限定性定语从句。在定语从句中，第一个that引导的是conclusion的同位语从句，第二个that引导的是以demands为先行词的定语从句。介词短语during.为时间状语。in
detail意为“详尽地，具体地”。