2016考研英语阅读长难句解析每日一句（31）

考研网

长难句是考研英语阅读和翻译的难点，攻克它是必要条件，但同样也是一件不容易的事，对于长难句的理解和把握还需要一点点积累，多研究如何拆分，如何再组合理解，新东方在线分享每一句长难句的解读翻译，取材自理念真题，希望大家能够在余下不多的时间里日积月累，逐步提升。
    2016考研英语阅读长难句解析每日一句（31）
    He agreed to join because he “found the foresight behind the establishment
of the SBoRE to be novel, unique and likely to have a lasting impact.
    译文：他同意加入该委员会是因为他“发现了这个委员会的建立背后是独创的、且有持久影响的先见之明。
    分析:本句的主干是He agreed to join…，其后为because引导的原因状语从句。从句的主干为 he “found the
foresight …，介词短语behind… SBoRE做修饰foresight的后置定语，不定式结构to be … impact做从句宾语the
foresight的宾语补足语。
    【词汇指南】
    behind
[bi'haind](prep.)在…的后面;在…的背后(adv.)在背后;向背后(中考词汇)(2007年-阅读3)(be-使，hind=hand-手 →
握在手里，让人看不见——后引申为“在…后面,在…的背后”。)
    考点搭配：not be far behind 不远了(2007年-阅读3)
    　　1个派生词：
    ●hinder
['hində](v.)妨止,阻碍(adj.)后面的,后部的(CET-6、考研词汇)(2005年-阅读2)(有学者认为，hind=behind-在后面,在背后，er-后缀→后面的、后部的——引申为“妨止、阻碍”引申而来，比如我们常说的“拖后腿”就是这个道理。)