|
|
长难句是考研英语的一大难点，而在考研英语阅读中常常会出现各种长难句。下面新东方在线考研分享王江涛老师解读的历年真题中难读懂的句子，快来看看老师的点拨吧！
2007年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text3
第2段第4句
As a result, they have lost the parachute they once had in times of
financial setback – a back-up earner (usually Mom) who could go into the
workforce if the primary earner got laid off or fell sick.
译文：这样的话，他们就失去了曾经拥有的经济困难时期的保护伞,即如果家里主要的赚钱者失业或生病的话,备用赚钱者(通常是妈妈)可以去打工赚钱。
分析：本句的主干很简单，即…they have lost the
parachute…，理解句子需要找出定语从句和同位语中的各层修饰成分。Parachute之后的 they once had…
setback是省略了关系代词的定语从句，修饰Parachute。破折号之后的a back-up earner (usually
Mom)…是Parachute同位语，解释Parachute的具体含义。在该同位语中，由who引导的定语从句对先行词earner进行了解释说明，而该定语从句中还包含一个由if引导的条件状语从句。
词汇指南
parachute
['pærəʃu:t](n.)降落伞(v.)跳伞(CET-6、考研词汇)(2007年-阅读3)(para-前缀,超,外;旁边，chut=cata-落下，e-尾缀
→ 人“落下”时，在“旁边”起保护作用的东西——即“降落伞”，引申为“跳伞”。)
1个扩展词：
●paraphrase
['pærəfreiz](n./v.)释义,意译,改述(超纲词汇)(2003年-阅读2)(para-前缀,超,外;旁边，phrase-短语 →
在“短语”的旁边写、扩写——这就叫“释义,意译,改述”。)
setback [ˈsetbæk](n.)挫折,倒退(超纲词汇)(2007年-阅读3)(set-放置，back-后面 →
往后放、往后倒退——即“挫折,倒退”。)
back-up['bækʌp](n.)后援;备份,备用(超纲词汇)(2007年-阅读3)(back-后面，up-上→放在后面，随时准备顶“上”去——即“后援”，引申为“备份,备用”。)
mom [mɒm](n.)妈妈(中考词汇)
1个扩展词：
●mom-to-be(n.)准妈妈(超纲词汇)(2011年-阅读4)(有学者认为，“mom-to-be”一词中的“mom-妈妈”具有拟声色彩，源于婴儿吮吸母亲乳汁时，嘴里所发出的“嬷~嬷~嬷~嬷”的声音而造。)
earner['ə:nə](n.)赚钱者(超纲词汇)(2007年-阅读3)(earn-赚,赚得;挣钱，er-表人→赚钱者) |
|
发表于 2017-8-6 16:08:50