|
|
提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依
托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打
好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。【2016考研英语阅读历年真题逐句拆分解析汇总】
2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（146）
Few would dispute that the term applied to the Unabomber, whose manifesto,
published in 1995, scorns science and longs for return to a pretechnological
utopia.
译文：很少有人会反对将这个词用在环境恐怖主义协会头上，他们1995年发表的宣言蔑视科学、并希望回到技术革命之前的乌托邦社会。
分析：这个句子有一个that引导的、较长的宾语从句。从句的核心句是：The term scorns science and longs for
return。需要注意的是term后面跟了一个过去分词短语，这个分词短语的宾语部分the
Unabomber跟了一个whose引导的定语从句;return这个名词后面跟的是一个介词to引导的地点(生存状态)——a pretechnological
utopia。
【词汇指南】
摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)
few
[fju:](adj./n.)[表示否定]很少(的)，几乎没有(的)(中考词汇)(2013年-完型)(有学者认为，“few-很少的”一词由“full-充满的”演变而来[u-e元音变化、手写体ll-w形似]，二者构成反义同源。)
Unabomber环境恐怖主义协会;邮寄炸弹的恐怖分子(该词由university and airline
bomber缩略而成，原指某位专向高级行政或科研人员邮寄炸弹的遁世大学教授，后泛指类似行为者;在此the Unabomber表示“环境恐怖主义协会”。)
manifesto [mænɪ'festəʊ]n. 宣言;声明;告示(超纲词汇)(manifest-表明,表露，o-尾缀→宣言;声明;告示)
publish
['pʌbliʃ](vt.)公布,发表;出版,发行(高考词汇)(2005年-阅读1、2006年-阅读3、2009年-阅读4、2010年-阅读1、2015年-完型)(该词是“publication-公布,发表;出版,发行”动词形式，ish-动词后缀。)
3个派生词：
●public ['pʌblik](adj.)公众的,公共的;公然的(n.)公众,民众(中考词汇)(publ=people-人民,人们，ic-的 →
人民的、人们的——即“公众的,公共的”，引申为“公然的”。)
考点搭配：
the public 公众，大众(2009年-阅读2、2010年-阅读3)
In public 公开的，在公共场合(2010年-阅读4)
art-loving public 喜欢艺术的大众(2011年-阅读1)
●publication
[,pʌbli'keiʃən](n.)公布,发表;出版,发行;出版物(CET-4)(2008年-阅读2、2010年-阅读1、2012年-阅读3、2013年-阅读3)(public-公众(的)，ation-复合后缀
→ 让公众都知道——即“公布,发表”，引申为“出版,发行”。后来，根据“出版、发行”又引申出了“出版物”。)
●publisher [ˈpʌbliʃə](n.)发表者;书籍出版者(超纲词汇)(2008年-阅读2)(er-表人)
scorn[skɔ:n](vt./n.)轻蔑,藐视;嘲笑,奚落(CET-4)(scor=scold-责备,责骂，n=en-动词后缀 →
轻蔑,藐视——引申为“嘲笑,奚落”。)
1个扩展词：
●scold [skəuld](v.)责骂,训斥(高考词汇)(2013年-阅读1)(s=say-说，cold-冷 →
冷言冷语地说、不给好脸地说——即“责骂,训斥”。)
考点搭配：scold sb. for sth. 因某事而责骂某人(2013年-阅读1)
pretechnological
[priˈteknəˈlɔdʒikəl]adj.技术革命之前的;技术时代之前的(超纲词汇)(pre-提前,在…之前，technological-技术的,工艺的→
技术革命之前的;技术时代之前的)
Utopia [ju:'təupiə]n. 乌托邦(理想中最美好的社会);理想国(超纲词汇)(1998年-阅读3)(音译词：乌托邦) |
|
发表于 2017-8-6 16:08:16