2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（83）

考研网

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
    2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（83）
    However，a comparison with data for weeks when there was no experimentation
showed that output always
    连词 主语 后置定语 定语从句 谓语 宾语从句
    went up on Mondays.
    宾语从句
    译文：但是，与之后没有进行实验的数周的数据比较，发现周一的产出一般都是增长的。
    分析：本句的主干为：a comparison(主语)+ showed(谓语)+ that引导的宾语从句。主语a comparison之后的with
data for weeks是后置定语，修饰主语a
comparison，之后是由when引导的定语从句修饰weeks。句子主干中的宾语从句结构为：output(主语)+ went up(谓语)+ on
Mondays(状语)。