2016考研英语长难句解析（八）

考研网

The service, planned for release in mid-2015, will offer a simple
installation process in which web operators will apply to receive digital
certificates that can be used to prevent the interception of information when it
is passing between a web browser and an internet server.
    　　词汇突破：
    1. installation 安装
    2. certificates 证书
    3. interception 拦截，截取
    4. web browser 网络浏览器
    主干识别：The service will offer a simple installation process.
    其他成分：planned for release in mid-2015 定语
    in which web operators will apply to receive digital certificates/ that can
be used to prevent the interception of information when it is passing between a
web browser and an internet server. 定语从句修饰a simple installation process;
    　　微观分析：定语从句中的that can be used to prevent the interception of information when
it is passing between a web browser and an internet server.修饰digital
certificates
    when it is passing between a web browser and an internet状语从句
    参考译文：这项服务计划在2015年年中发布;它的安装过程十分简单，在这个过程中，网页运营商可以申请接收数字证书，这些证书可以用来防止信息在网络浏览器和服务器之间传递时被截取。