2016考研英语阅读真题逐句拆分解析（20）

考研网

提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面新东方在线带大家来逐句拆分解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
   
    As the dome grows, it develops deep fissures(cracks); in at least a few
cases the continent may break entirely along some of these fissures, so that the
hot spot initiates the formation of a new ocean.
    译文：随着这个穹隆地形的增长，板块出现深深的裂缝。在某些情况下，大陆可能会沿着其中的一些裂缝完全裂开，因此这个热点就引发了一个新的海洋的形成。
    分析：这个句子是由四个小分句组成，前两个分句是一个主从复合句，前半句为方式状语从句，后半句中it指的是the
dome;分号后面的句子有一个状语短语in at least a few cases，逗号后面是so that引导的表示结果的状语从句。
    【词汇指南】
    摘自《十天搞定考研词汇》(王江涛、刘文涛)
    dome[dəum](n.)圆屋顶;苍穹(CET-6、考研词汇)(有学者认为，该词具有象形色彩。其中，D-象形字母,形似“半圆形之凸起”，ome=home-家、房屋
→ 房屋的半圆形凸起[西方建筑特点]——即“圆屋顶”，如图。)
    least
[li:st](adj.)最少的(adv.)最少(中考词汇)(2005年-阅读3、2012年-完形)(le=less-更少的(地)，ast=est-最 →
最少的(地))
    考点搭配：
    be least within 最少在…之内(2005年-阅读3)
    at the very least 至少，反正就是(2012年-完形)
    break [breik](v.)打破,破碎;分裂(中考词汇)(2006年-阅读2、2008年-阅读1)(b=be-使，reak=rock-岩石,石块
→ 源于最早“打破”的方式，就是用“石块”敲击。)
    考点搭配：break attendance records 打破入座率记录(2006年-阅读2)
    entire
[in'teɡriti](adj.)完整的;完全的,全部的(高考词汇)(2010年-阅读2)(有学者认为，该词是inteɡer的形容词形式。其中entir=inteɡer-整体[i-e元音变化]，e-尾缀
→ 完整的——引申为“完全的,全部的”。)
    1个派生词：
    entirely
[in'taiəli](adv.)完全地,彻底地(超纲词汇)(2006年-阅读2、2008年-阅读2、2009年-阅读1)(ly-副词后缀)
    spit[spit](vi.)吐,吐唾沫(高考词汇)(有学者认为，“spit”一词具有拟声色彩，整词模仿小口“吐口水”的声音而造，请读者体会其发音。)
    1个派生词：
    spot [spɔt](n.)斑点,斑块;污点,污渍(高考词汇)(2012年-阅读1)(“spot”是“spit-吐、吐唾沫”的名词形式 →
吐一口——就会留下“斑点、污渍”。)
    formation
[fɔ:'meiʃən](n.)形成,构成;形态,结构(CET-4)(2009年-阅读1)(form-形成,构成，ation-名词后缀 →
形成,构成——引申为“形态,结构”。)