2016考研英语阅读长难句分类解读：分隔结构

考研网

长难句解析是考研英语阅读及翻译的重难点，很多时候，大家因为对长难句的解读不到位、有误区导致整体把握有偏差，因此考生应从基础阶段开始加强对长难句的理解和把握。长难句一般以不同的句式出现，只要大家掌握各类句式的拆分及理解，相信问题也就迎刃而解了。下面我们一一进行讲解。
    2016考研英语阅读长难句分类解读：分隔结构
    分隔结构在英语表达中经常出现，它的作用主要是调整语气、补充信息以及平衡句子结构。在阅读长难句中出现较多的分隔形式是插入语。
    插入语有很多不同的类型，可以是一个词，比如形容词(strange，etc)、副词(personally，honestly，fortunately，luckily，etc);可以是短语，比如形容词短语(worst
still，sure enough，etc)、介词短语(of course，in short，as a matter of fact，by the
way，etc)、分词短语、动词不定式(to be sure，to tell you the truth，etc);也可以是句子，比如if I may say
so，if you don't mind，that is(to say)等都是非常常见的插入语。通常，去掉句中这些插入成分不会影响句子的完整性。如：I say
/hear，I think /hope / believe，you know / see，what's more，I'm afraid，do you think
/ suppose等。
    如：His journey to the e-mail hell began innocently enough when, as chairman
of Computer Associates International，a software company，he first heard how
quickly his employees had accepted their new electronic-mail system.
这是一个典型的含有多个插入语的长句。as chairman of Computer Associates International是he的同位语，a
software company是Computer Associates
International的同位语，它们将从属连词when引导的时间状语从句的主语分隔开了。去掉这些插入语后，这句话的意思就很清楚了。