2015年考研英语长难句解读：每日一句（103）

考研网

在考研英语的学习中，长难句可谓是一大难点，这让很多考生望而却步。理解长难句不仅对于阅读有更好的理解，在翻译和写作上也是大家必须要掌握的。在此为备战2015考研的广大学子整理了《2015年考研英语长难句解读·每日一句》，让同学们熟悉各种长难句结构，提高考研英语复习效率。
    From the way the young man writes the word BECKHAM on his face, and the
other young man spends 300RMB on his hairdo for a Beckham-style, we may draw a
conclusion that idolatry is not uncommon today.
    【译文】
    从(图中)一个年轻人在脸上刻着“贝克汉姆”字样而另一个年轻人花300元做贝克汉姆发型中，我们可以得出一个结论:偶像崇拜在今天很常见。
    【分析】
    此句同样适用于看图作文的开头部分，对图中内容进行简单描述，并据此得出结论，揭示文章主题。
    文中 draw a conclusion that 也可以替换为 see that。
   
   

139141198536150.jpg