10 Wonderfully Weird Things That Happened On The London Underground In
2013
2013年发生伦敦地铁上的奇葩精彩事件
1387422301217953.jpg
1. The pandas invaded.
熊猫入侵伦敦地铁。
1387422317300253.jpg
2. This guy let it all out on the Bakerloo line.
在伦敦地铁贝克鲁线上，一个乘客豪放敞怀。
138742233263453.jpg
3. This sign appeared: Priority seat——for people who are disabled, pregnant
or less able to stand.
地铁上出现了这张告示：老弱病残孕专座——伤残人士、孕妇及不可久站人士专座。
1387422344743553.jpg
4. As did this one: Peak hours may necessitate that you let other people
sit on your lap.
地铁上还出现了这张告示： 高峰时段您可能要让其他乘客坐在您的大腿上。
1387422355490953.jpg
5.“This is a Piccadilly line service to Antarctica”.
此趟列车为皮卡迪利街线路的南极洲专车(企鹅君你们好，企鹅君再见!)
1387422376882153.jpg
6. While others got sick and tired of not getting a seat.
一些人开始受不了抢不到座位。
1387422415223253.jpg
7. And why stop with chairs?
既然自带椅子了，桌子也可以自带吧?
1387422431265053.jpg
8.There was a glitch in the matrix.
似乎这个人的代码矩阵出了点小故障。
小编注：电影《黑客帝国》中认为世界是虚拟的，每个人都只是电脑屏幕上闪动的程序代码矩阵，此处是拿这部电影调侃。
1387422451257753.jpg
9. Quote of the day ："Uuuunvvvr Ahhhhrrrr Uhrrr Ahhhrrr
Aaarhg..."——Chewbacca
每日一句：“嗯嗯嗯嗯嗯......呃呃呃呃呃呃呃......嗷嗷嗷嗷嗷嗷......啊啊哈”——丘巴卡(到底想表达什么?!)
小编注：丘巴卡是导演乔治·卢卡斯的系列电影，“星球大战”中登场的虚构人物。有传丘巴卡取材自西游记中猪八戒的发音。
1387422464877553.jpg
10. And this guy took a picture of some shoes.
这个人给一双鞋子拍了个特写。
发表于 2017-8-6 14:12:52
