北京航空航天大学翻译系简介

考研网

　　2007年，外国语学院成立，翻译系随之诞生。建系以来，翻译系积极进行学科建设，各方面得到平稳快速发展。现已经教育部批准，自2010年开始，可以正式培养翻译本科专业 (BA inTranslation and Interpreting, BTI)、翻译硕士专业 (Master of Translation and Interpreting, MTI) 两种学位的人才;自2012年起，可以正式培养翻译学博士 (PhD inTranslation Studies) 学位的人才。在全国高校中属于为数不多的翻译专业本、硕、博一体化人才培养单位之一。
        　　师资队伍
        　　本专业师资队伍共20人，其中包括7名教授和9名副教授，绝大多数具有博士学位和国外留学经历。
        　　课程设置
        　　除一、二年级英汉语基础课和部分口笔译基础课外，翻译专业在三、四年级开设多种专业性必修和选修课程。如口译板块有口译基础(4学分)，交替传译(普通，4学分)，交替传译(科技，4学分)，视译(2学分)，科技同声传译入门(2学分);笔译板块有笔译基础(4学分)，政经翻译(2学分)，计算机辅助翻译(2学分)，文学翻译(4学分)，科技翻译(2学分)，航空航天科技翻译专题(4学分)，应用文翻译(2学分)，新闻翻译(2学分)，字幕翻译(2学分);理论板块有翻译概论(2学分)，外汉语言对比(2学分)，跨文化交际(2学分)，典籍翻译评析(2学分)，翻译史(2学分)，翻译项目管理(1学分)等。
        　　翻译硕士专业学位课程包括：《中国科技文明史》读译，交替传译，科技翻译工作坊(英中)，科技翻译工作坊(中英)，计算机辅助翻译，科技翻译，航空航天概论，政经翻译，文学翻译，翻译概论，笔译实务专题，科技英语，外汉语言对比，翻译史，同声传译入门等。
        　　翻译学博士学位专业课程包括：翻译理论，语料库翻译研究等。