经国务院学位委员会办公室批准,北京外国语大学成为首批开展翻译硕士专业学位(“Master of Translation and Interpreting”,英文缩写为MTI)的教育单位。北外英语语言文学学科是国家重点学科、北京市特色学科建设点,拥有“国家级优秀教学团队”。英语学院为翻译学博士点,有多年的英语高级翻译专门人才培养经验,为联合国、外交部等国际组织、国家机关和企事业单位、跨国公司培养了大批优秀的高级翻译人才。
北京外国语大学英语学院集中优势教学资源,努力提高翻译硕士专业学位研究生的培养质量,强化该专业的国际化、应用型、高层次专门翻译人才这一育人特色。与传统的研究型研究生培养不同,该项目注重培养学生的实践能力,因此毕业生的毕业论文可以用毕业设计(即翻译作品)的形式完成。