2018考研英语阅读理解翻译两大题型备考方法

考研网

关于考研英语阅读理解和翻译两大题型，其重要性大家都非常明了，但是不少同学一直对如何复习考研英语阅读理解翻译百思不得其解。经常听到有同学说“题目做了很多，就是没有大的进步”。我想说的是，做题的数量不能作为标准来衡量进步。我们要真正找到考研英语阅读理解翻译复习的高效策略。
    阅读题型
    1.在时间规划合理的情况下，建议大家适当阅读与考试材料来源有关的期刊杂志文章，比如Newsweek， The Guardian，The Economist，New York Times等等。平日里读读这些文章，注意一些常用词汇和表达，有兴趣的还可以尝试翻译，锻炼自己的翻译能力。这可以帮助大家积累自己的背景知识，话题敏感的文章可以不读，比如宗教、总统大选类的文章，其出题率很小的。
    2.在阅读期刊原文的过程中，要有意识的关注长难句。长难句是每年都会有，每年大家都很怕。其实英语的长难句并不可怕，我们要做的就是学会分析句子主干成分，也就是主谓宾，把其他的修饰成分都拿掉，比如定同状补，这样句子的核心意思就清晰了。
    3.在真正做题练习的过程中呢，首先要做到认真读题干，读题干的过程中，捕捉一些关键词，同时猜测文章的大概话题。并且要分析考查题型。
    翻译题型
    1.一开始可以通读句子，第一遍通读完后，将自己不认识的词汇用铅笔圈起来。接下来，开始区分自己不认识的词汇，如果这个生词是形容词或是副词那么不影响句子的理解，可以直接跳过;如果是动词或是很明显的动名词就要注意，因为这个词很可能就是一个考点。
    2.通过第一遍的通读句子后，我们对句子已经有了大体的理解。第二步要做的就是切分句子结构。这个部分考验了我们平时学习长难句的功底，为了节省时间，我们要做到快、准、狠。这只有通过长时间的练习才能熟练的在第一时间看出来句子的结构。强调、倒装、插入等特殊结构都是在考试中常考到的，因此在复习中要着重学习。
    3.找出句子主干后，我们要做的就是一些修补性工作，即调整句子的语序，让句子读起来更加通顺，其中最重要的是句子要符合中国语言的阅读特点。