何凯文每日一句：2018考研英语第163句

考研族

2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第163句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　The government has pledged not to dilute environmental and animal welfare standards on farms, and said keeping safety and public confidence in food would be “of the highest priority”, while ensuring that reformed or reduced subsidies for agriculture provide opportunities to market high-quality produce abroad.
　　句子的解析：
　　词汇突破
　　pledge保证；许诺
　　dilute稀释；削弱
　　priority优先（权）
　　ensure确保
　　subsidy补助
　　produce农产品
　　确定主干：
　　The government has pledged not to dilute environmental and animal welfare standards on farms, and said keeping safety and public confidence in food would be “of the highest priority”. （动词的并列：pledged；said）
　　切分成分：
　　while ensuring that reformed or reduced subsidies for agriculture provide opportunities to market high-quality produce abroad
　　while=同时
　　ensuring 的主语是：The government
　　参考译文：
　　政府保证不会削弱农场的环保和动物福利标准，并表示食物安全和公众信任将是重中之重，同时保证改革或减少农业补助将为向海外推广高质量的农产品提供机遇。
　　背景介绍：
　　美式集约化农业正迅速地在全世界范围内攻城略地，改变传统的农产品生产格局。为了快速地获得价格低廉的肉类和蔬菜，许多开放的牧场和整齐的农田已经变成了清一色的大棚。本来自由放养的家畜需要大量被注射抗生素，以避免拥挤的集中养殖导致的各种疾病。蔬菜也越来越多地被快速的生产方式培育出来，而非自然地从阳光和土壤中慢慢汲取养分。英国公众一直十分反对农业工业化的趋势。他们担心退欧带来的国际贸易压力会令更多的美式大农业落户英国，降低国内的食物标准。