2018考研英语双语阅读：中国要在月球上种菜

考研网

　　China to ’plant’ potatoes on the moon
　　不愧是天赋技能：中国要在月球上种菜!
　　Scientists in China have unveiled multiple tasks they plan to carry out as part of the lunar exploration program at the just-concluded Global Space Exploration Conference (GLEX 2017) in Beijing.
　　在刚刚结束的于北京举行的“全球太空探索会议”上，中国科学家在月球探测项目中提出了多个任务。
　　Among them, the creation of a "mini ecosystem on the moon’s surface" is due to be led by researchers with Chongqing University, reports the Chongqing Morning Post.
　　据《重庆晨报》报道，在这些任务中，“月球表面微型生态系统”将由重庆大学的研究人员领导进行。
　　The "mini ecosystem" will actually be contained in an 18X16cm cylinder.
　　这个“微型生态系统”实际上是一个18x16厘米的缸体。
　　It’s due to be put on the moon’s surface as part the Chang’e-4 mission in 2018, according to Professor Xie Gengxin, head designer of the project.
　　据该项目首席设计师谢更新(音)教授表示，2018年“嫦娥四号”任务中的一环就是将该缸体放置在月球表面。
　　Potato seeds and the larvae of insects, including the silkworm, will be inside the cylinder.
　　土豆种子以及包括蚕在内的昆虫幼虫都会被放置在其中。
　　The goal is to determine whether the potatoes can grow on the moon, and whether the insects can survive.
　　该项任务的目标是确定土豆能否在月球生长，以及昆虫能否在月球存活。
　　If they can, this will be major step toward ultimately putting a fully-functioning human colony on Mars.
　　如果可以的话，这将是最终在火星上建立一个功能完备的人类殖民地的重要一步。
　　The project stood out from the 257 experimental ideas put forward to China’s lunar exploration program.
　　在为中国月球探测项目提出的257个实验想法中，“种土豆”这一计划脱颖而出。
　　Scientists and researchers from 28 different universities in China are now working on designing the hardware needed to carry out the various tests.
　　来自中国28所大学的科学家和研究人员正在努力设计需要进行各种实验的硬件。
　　以上是中公考研为大家准备整理的“2018考研英语双语阅读：中国要在月球上种菜”的相关内容。另中公考研提醒大家2018考研招生简章、2018考研招生目录、2018考研大纲已陆续公布，中公考研将为大家及时提供相关资讯。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研暑期集训营、半年集训营、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
　　相关推荐：
　　2018考研英语词汇复习攻略
　　2018考研英语各题型答题禁忌及解答技巧
　　从2017考研国家线变化看2018考研英语复习重点
　　考生应当注意的2018考研英语几大备考误区
　　经验教你如何三个月记忆四千考研英语单词
　　精华推荐：

考研暑期复习备考手册	考研暑期集训营	考研常见问题
各大院校历年报录比	择校择专业指南	各大院校招简|目录|书目
考研历年复试分数线	奖助学金政策解读	考研历年真题库
专科生考研备考指南	跨专业考研热门专业详解	保研攻略|保研课程