2018考研英语双语阅读：iphone8是否会如约而至

考研网

　　An Apple supplier may have just leaked iPhone 8 launch timing
　　备受瞩目的iphone8是否会如约而至?
　　New iPhones launch in September, and that’s a trend that’s been around since as far back as the iPhone 5. With the insane rumor whirlwind surrounding the highly anticipated iPhone 8, there’s been plenty of hand wringing and whispers to suggest that the new flagship won’t be ready to carry on the tradition. Now, a report on a possible Apple supplier seems to suggest that the iPhone 8 will indeed arrive a bit later than usual.
　　自iphone5发行以来，每年九月都是iphone发行新机型的时间，这已成为一种趋势。备受瞩目的iphone8一直处于疯狂谣言的风口浪尖上，大量的公众及小道消息报道称，新机的发行时间将会与以往不同。一份来源于可能是苹果零件供应商的报告显示iphone8的发行将会略晚于以往。
　　The info comes from a company, Finisar, that is thought to be supplying Apple with high-tech lasers built into the iPhone 8, which are used for a variety of things including AR depth mapping and possibly image recognition. The report claims that “one company” will be purchasing tens of millions of units of the specialized lasers later this year, and that company is thought to be Apple.
　　消息来源于一个叫做Finisar的公司，业界认为该公司为iphone8提供高科技内置激光单元，该单元用来实现大量功能，这其中包括AR深度映射并可能为图像识别提供硬件基础。报告中显示某公司在今年后期将会采购数以万计的此种专业激光单元，而这一某公司很可能就是苹果公司。
　　If that theory holds true, then Finisar’s production schedule could be a pretty solid indicator of the iPhone 8’s release window. Loup Ventures, which connected all these dots in the first place, now expects Apple to debut the iPhone 8 at an event in September, but not actually ship until a month later in October. That guess lines up nicely with other reports that place the iPhone 8’s launch in October.
　　如果这一猜测成立，那么Finisar公司的生产计划可以认为是iphone8发布窗口的可靠参考指标。能够在第一时间把所有细节联系上的Loup Ventures基金会期望9月份的某场活动中可以发行iphone8，而不是非要晚一个月在10月份发行。这一猜测与其他的关于iphone8将在10月发行的报告恰好吻合。
　　The relatively minor delay over the established norm is being chalked up to potential manufacturing setbacks, and considering how many reports we’ve already seen this year that hint at supply constraints and other issues, it wouldn’t be shocking to see the new smartphone arrive a month later than its predecessors.
　　与现有的规范相比，相对较小的延期发行归因于潜在的制造困难，考虑到今年我们看到那么多关于供货紧张及其他问题的报道，新的iphone8即使比他的前辈们晚一个月与我们见面也不会太令人惊奇。
　　以上是中公考研为大家准备整理的“2018考研英语双语阅读：iphone8是否会如约而至”的相关内容。另中公考研提醒大家2018考研招生简章、2018考研招生目录、2018考研大纲已陆续公布，中公考研将为大家及时提供相关资讯。另外，为了帮助考生更好地复习，中公考研为广大学子推出2018考研暑期集训营、半年集训营、保研课程系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了 解咨询。同时，中公考研一直为大家推出考研直播课堂，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!
　　相关推荐：
　　2018考研英语词汇复习攻略
　　2018考研英语各题型答题禁忌及解答技巧
　　从2017考研国家线变化看2018考研英语复习重点
　　考生应当注意的2018考研英语几大备考误区
　　经验教你如何三个月记忆四千考研英语单词
　　精华推荐：

考研暑期复习备考手册	考研暑期集训营	考研常见问题
各大院校历年报录比	择校择专业指南	各大院校招简|目录|书目
考研历年复试分数线	奖助学金政策解读	考研历年真题库
专科生考研备考指南	跨专业考研热门专业详解	保研攻略|保研课程