2018考研英语阅读重点长难句深度剖析（七）

考研族

考研英语复习最艰难的阶段在于基础的巩固，6月份正值打基础的攻坚阶段，此时，考生应该学习过了词汇和系统的语法体系。但是如何利用已学的语法知识深化对长难句的理解，这需要不断的练习与调整。而练习最好的资源无疑就是考研英语历年真题，特别是阅读文章，考生需要对其中的典型长难句进行深度解析，如此才能真正提高长难句破解的能力。
　　今天我们要学习的长难句出自2013年考研英语真题，其中出现了动名词结构，以及目的状语从句，从句中有带有宾语从句。结构比较复杂，翻译的时候不容易表述清楚，非常值得拿出来专门学习一下。
　　In December 2010 America’s Federal Trade Commission (FTC) proposed adding a “do not track” (DNT) option to Internet browsers, so that users could tell advertisers that they did not want to be followed
　　1.重点词汇及短语：
　　America’s Federal Trade Commission  美国联邦贸易委员会
　　propose  v.【正式】建议，提议【用法】propose that…, propose doing sth.
　　Option 选项
　　Internet browser 互联网浏览器
　　advertiser n. 登广告者；广告商
　　   2.句子成分分析： 句子的主干部分为...America’s Federal TradeCommission (FTC) proposed...。adding引导的动名词短语作proposed的宾语。 so that引导目的状语从句，在这一从句中，又包含一个由that引导的宾语从句，作tell的宾语。so that引导目的状语从句，意为“以便”、“为的是”，从句谓语通常用may (might) + v.或can (could) + v.。例如：They got up early so that they could catch the first bus.当so that 引导的从句表示否定意义时，从句谓语多用should + v., 此时so that 常译为“免得”、“以免”。例如： He looked down so that she should not see his eyes.注意，只有so that 从句的主语和主句的主语一致时，才可用in order to 或不定式短语替换so that.
　　   3.参考译文：2010年12月，美国联邦贸易委员会建议在互联网浏览器上添加一个“禁止跟踪”的选项，使用户能够告诉广告商他们不想被跟踪。
　　总之，阅读文章是复习考研英语最直接最有效的资源，通过阅读文章的解读我们不单单可以从中学习运用阅读方法和技巧，还能学习总结常考的高频词汇。在阅读文章中背单词是一个非常有效的办法。另外，对于文中典型长难句的解读不仅可以加深对文章细节内容的理解，还可以增强句子分析的能力，也为未来的翻译工作打下了基础，可谓是一举多得。
　　文都考研温馨提醒：2018考研招生简章预计公布时间段为6月至10月，更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群：375436493】