2018考研英语：常见长难句解析（176）

考研网

　　为给您2018考研英语复习助力，新东方网考研频道为大家整理了一些考研英语的长难句资料参考，英语的复习像盖楼应该从基础开始复习，希望大家平时抽出一点时间读一读记一记。
        　　His new role, announced a week ago, has provoked derision from Labour and
disquiet from some Tory MPs. The House of Commons committee on standards said on
Friday that it would examine guidance on MPs’ second jobs amid questions over
how much time Osborne would be able to devote to his Tatton constituents.
        　　长难句解析：
        　　第一句：
        　　His new role, announced a week ago, has provoked derision from Labour and
disquiet from some Tory MPs.
        　　确定主干：His new role has provoked derision from Labour and disquiet from some
Tory MPs.
        　　切分成分：, announced a week ago, 一周前宣布
        　　参考译文：他一周之前公布的新职责招致工党的嘲讽以及一些保守党议员的不安。
        　　第二句：
        　　The House of Commons committee on standards said on Friday that it would
examine guidance on MPs’ second jobs amid questions over how much time Osborne
would be able to devote to his Tatton constituents.
        　　确定主干：The House of Commons committee on standards said on Friday
that+宾语从句
        　　切分成分：it would examine guidance on MPs’ second jobs 宾语从句
        　　amid questions/(over how much time Osborne would be able to devote to his
Tatton constituents. )状语 括号中是questions 的定语;
        　　参考译文: 在对奥斯本可投入多少时间给塔顿选民的质疑声中，周五下议院标准委员会表示将审议关于议员兼职的指引规则。
        　　词汇突破：
        　　1.Provoke 引发
        　　2.Derision 嘲讽
        　　3.Disquiet 不安
        　　4.Second job 兼职
        　　5.Constituents 选民
        　　6.tory 托利党也就是保守党
        　　7.MPs (member of parliament )议会议员
        　　8.The house of commons 下议院
        　　9.committee 委员会
        　　10.Tatton 地名
        　　11.amid 在…之中
        　　Amid all rush and confusion she forgot to say goodbye.
        　　在慌乱之中，她忘了说再见。