2018考研英语长难句解析(3)

考研网

　　以下是中公考研英语教研室的老师整理的“2018考研英语长难句解析(3)”，希望对大家有所帮助！
　　本文选自英国著名杂志Nature 《自然》，原文章标题Science joins push to screen statistics in papers，于2014年7月发表。文章主要介绍了《科学》杂志如何在统计数据审核方面效仿其他期刊，同时，作者就该杂志可能对同行业产生的影响给予了正面肯定。为了使同学们更好地了解文章内容，下面将针对文章中的典型长难句进行分析：
　　【典型例句1】The policy follows similar efforts from other journals, after widespread concern that basic mistakes in data analysis are contributing to the irreproducibility of many published research findings.
　　【例句解析】该句的主干结构为The policy follows similar efforts from other journals，其后部分是介词短语，在句中作状语。介词短语中的宾语为concern，that及其后成分为concern的同位语。
　　【难点点拨】irreproducibility 不可复制性
　　【例句释义】该政策紧随其他期刊的类似做法，数据分析中的基本错误导致许多已经发表的研究成果无法再次应用，这一问题已引起人们的广泛关注。
　　【典型例句2】Manuscript will be flagged up for additional scrutiny by the journal’s internal editors, or by its existing Board of Reviewing Editors or by outside peer reviewers.
　　【例句解析】该句的句子成分简洁明了：主干Manuscript will be flagged up for additional scrutiny + 三个由by引导的并列短语。正确理解这句话的关键点在于正确理解flag up这一短语。
　　【难点点拨】manuscript手稿;flag up标记;scrutiny详细审查;peer 同等地位的人
　　【例句释义】需再次审核的稿件要由杂志内部的编辑或其现有的评审编辑委员会或者外部的同行复审人员在上面首先做出标记。
　　【典型例句3】Asked whether any particular papers had impelled the change, McNutt said: “The creation of the ‘statistics board’ was motivated by concerns broadly with the application of statistics and data analysis in scientific research and is part of Science’s overall drive to increase reproducibility in the research we publish.”
　　【例句解析】该句是明显的复合结构，包括条件状语从句Asked whether any particular papers had impelled the change、主干 McNutt said和宾语从句(即双引号中的内容)三大部分。宾语从句内容看起来较复杂，但其主干部分较明显，即The creation of the ‘statistics board’ was motivated by concerns... andis part of Science’s overall drive to...。
　　【难点点拨】impel推动，驱使;motivate 促进
　　【例句释义】当被问到此次变革是不是受某些特定文件所推动时，麦克纳特说道：“‘统计数据委员会’的诞生原因有两个：一是基于人们对科学研究中数据应用和数据分析的普遍担忧，二是我们《科学》杂志为全面提高所发布研究的可再生性做出的部分努力。”
　　本文的题材属于文化教育类，文章中就如何提升数据分析水平进行了较为详细的阐述。如何在答题前胸有成竹，其中的一个表现就是：读完了整篇文章后，能清晰表述文章中心内容以及作者自身所持的观点态度。
　　第一篇 择校择专业
　　2018考研全国各省市研招院校排行榜
　　2018考研地区划分及影响
　　2018考研34所自主划线高校汇总
　　研究生毕业薪酬高的10所综合性大学汇总
　　2018考研10个冷门高薪专业推荐
　　第二篇 备考安排
　　2018考研需要知道的20个时间节点
　　2018推免生报名入口
　　2018考研政治复习规划
　　2018考研英语总体复习规划
　　2018考研专业课复习应该这样开始
　　以上是中公考研为大家准备的“2018考研英语长难句解析(3)”的相关内容。另外，为帮助同学们更好地备战2018考研，中公考研推出了全年集训营、OL乐学、名校保研培训班、精品网课，以及考研直播课堂，针对每一科目进行深入的分析和指导，为大家的考研梦想助力!
　　（本文为中公考研英语教研组老师原创，转载请注明出处！）