2018考研英语长难句解析(1)

考研网

　　以下是中公考研英语教研室的老师整理的“2018考研英语长难句解析(1)”，希望对大家有所帮助！
　　本文选自The Guardian 即 《卫报》，发表时间是2014年6月，原文题目为Is the Writing on the Wall for All European Royals? 文章主要讲述了由西班牙国王胡安•卡洛斯退位引发的对于欧洲各国王室的不利处境及现状的思考。总体来讲，该文章是社会生活类偏政治性的文章，也就是广大考生较为抵触的一类题材。为缓和同学们对此类素材的惧怕心理，下面将对文中的典型长难句进行仔细分析：
　　【典型例句1】But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.
　　【例句解析】该句句子结构较为简单，只有一套完整的主谓宾结构。主语是A and B形式，谓语部分是have forced him to eat，宾语即his words and stand down。除此之外，句中的in the recent Euro-elections介词短语作定语。
　　【难点点拨】scandal丑闻;the republican left共和党左派;eat one’s words 收回前言，承认说错了话;stand down 放弃席位
　　【例句释义】但尴尬的丑闻和共和党左派在近期欧洲选举中的大受欢迎使他不得不收回前言，放弃席位。
　　【典型例句2】When public opinion is particularly polarised, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity.
　　【例句解析】该句子由三部分组成，末尾的monarchs can rise above “mere” politics and “embody” a spirit of national unity为主干结构，句首的When public opinion is particularly polarised是时间状语从句，句中的as it was following the end of the Franco regime是典型的插入语部分。理清句子结构并不困难，真正的困难是如何能正确理解覆盖生词的长句。
　　【难点点拨】polarise两极分化;the Franco regime 弗朗哥政权;monarch 君主;embody表现，象征
　　【例句释义】当公众舆论出现严重分化时，正如弗朗哥政权统治末期那样，君主便可
　　超越单纯的政治概念，进而成为国家统一的精神象征。
　　【典型例句3】But unlike their absolutist counterparts in the Gulf and Asia, most royal families have survived because they allow voters to avoid the difficult search for a non-controversial but respected public figure.
　　【例句解析】主干结构为most royal families have survived，其后接because引导的原因状语从句。句首部分为介词短语作状语。
　　【难点点拨】absolutist专制主义者;counterpart 身份(地位)相当的人，对应的事物;
　　controversial 有争议的，引起争议的
　　【例句释义】但与海湾地区以及亚洲的专制主义者不同，绝大多数皇室都幸存了下来，因为他们能让选民不费大力就能找到一个不受争议且受人尊重的公众人物。
　　【典型例句4】At a time when Thomas Piketty and other economists are warning of rising inequality and the increasing power of inherited wealth, it is bizarre that wealthy aristocratic families should still be the symbolic heart of modern democratic states.
　　【例句解析】该句主干结构为it is bizarre that...;at a time为时间状语，其中包含一个由when引导的定语从句。
　　【难点点拨】inherited 通过继承得到的，遗传的;bizarre 奇怪的，离奇的;aristocratic 贵族的
　　【例句释义】 当托马斯•皮凯蒂和其他经济学家一度提醒人们注意日趋严重的不平等和因世袭财富导致的权利膨胀时，富有的贵族家庭居然仍是现代民主国家的核心象征，这实为奇怪。
　　【典型例句5】He has failed to understand that monarchies have largely survived because they provide a service – as non-controversial and non-political heads of state.
　　【例句解析】该句的主干结构为He has failed to understand，其后的that从句为宾语从句，在该宾语从句中由包含两部分，分别是由because引导的原因状语从句和破折号后的同位语从句。
　　【难点点拨】monarchy 君主制
　　【例句释义】他不能明白君主制之所以能存活下来是因为它提供了一中服务，这种服务就是王室成员们作为既不受争议且为非政治性的国家元首。
　　众所周知，社会生活类的文章在考研英语阅读题材中占据了绝大部分。此外，带有普及性质的自然科学和科技方面的文章以及商业经济文章基本上每年都会涉及。而这其中有不少题材都是广大考生所排斥的。为了能减轻同学们在阅读理解部分的重大压力，建议大家一定要进行大量的针对性训练，泛读和西方国家，尤其是英、美、加、日本等国广泛关注的社会热点话题相关的期刊杂志。这么做不是为了押题，而是为了进一步训练同学们的英语思维，熟悉英语语言的特点。
　　第一篇 择校择专业
　　2018考研全国各省市研招院校排行榜
　　2018考研地区划分及影响
　　2018考研34所自主划线高校汇总
　　研究生毕业薪酬高的10所综合性大学汇总
　　2018考研10个冷门高薪专业推荐
　　第二篇 备考安排
　　2018考研需要知道的20个时间节点
　　2018推免生报名入口
　　2018考研政治复习规划
　　2018考研英语总体复习规划
　　2018考研专业课复习应该这样开始
　　以上是中公考研为大家准备的“2018考研英语长难句解析(1)”的相关内容。另外，为帮助同学们更好地备战2018考研，中公考研推出了全年集训营、OL乐学、名校保研培训班、精品网课，以及考研直播课堂，针对每一科目进行深入的分析和指导，为大家的考研梦想助力!
　　（本文为中公考研英语教研组老师原创，转载请注明出处！）