何凯文每日一句：2018考研英语第73句

考研族

2018何凯文每日一句上线，考生们可关注文都考研网，了解每日一句具体内容。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。何凯文每日一句会全程陪伴考生，走完2018考研路。对于考研英语的复习，必然是长期积累夯实基础的过程，针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第73句：
　　【温馨推荐】何凯文每日一句：2018考研英语汇总(KK精讲)
　　今天的句子：
　　The poll is widely seen as a litmus test for the strength of a populist, nativist and anti-establishment wave that produced the twin shocks of the UK’s Brexit vote and the election of Donald Trump in the US, and could also be decisive for the future of the EU.
　　句子的解析：
　　词汇突破：
　　1.Litmus test石蕊试验这里就是检验的意思；
　　2.Populist民粹主义的
　　3.Nativist 本土主义的；排外的
　　4.Antiestablishment反体制
　　5.Shock 震惊
　　6.Decisive 决定性的
　　确定主干：
　　The poll is widely seen as a litmus test for the strength of a populist, nativist and anti-establishment wave and could also be decisive for the future of the EU
　　切分成分+独立成句：
　　that produced the twin shocks of the UK’s Brexit vote and the election of Donald Trump in the US
　　that =the wave
　　The wave produced the twin shocks of the UK’s Brexit vote and the election of Donald Trump in the US
　　参考译文：一股民粹主义、本土主义、反体制的浪潮导致了英国脱欧公投和特朗普当选美国总统两次震惊事件。此次投票被广泛视为对这股力量的检验，同时也可能决定欧盟的未来。